creazione italština
výtvor, tvoření, stvoření
Význam creazione význam
Co v italštině znamená creazione?
creazione
Překlad creazione překlad
Jak z italštiny přeložit creazione?
Příklady creazione příklady
Jak se v italštině používá creazione?
Citáty z filmových titulků
La sua ultima creazione è stata per i suoi amici la sepoltura di molte speranze.
Tato poslední role pohřbila víru jejích přátel a četného obecenstva.
Non è valsa la pena aver perduto una mano per la creazione degli operai del futuro. gli uomini-macchina?
Nestojí snad za to přijít o ruku pro stvoření dělníků budoucnosti -- umělých lidí?
Nessuno sa che ero io a occuparmi della creazione dei modelli.
Není obecně známé, že mě madam nechala dělat veškerý design.
Forza, mi mostri qualche sua creazione.
Ukažte mi něco.
Una piccola creazione del signor Poppins.
To vyrobil pan Poppins.
Mi riferisco alla legge presentata per la creazione di un campo per ragazzi.
Mám na mysli zákon o dětském táboře, který předložil.
Ma vi garantisco che non mi interesso di magia nera. O della creazione di mostri, nonostante l'opinione del paese.
Ale ujišťuji vás, že se nezabývám černou magií, ani tvořením nestvůr, i když si to vesničani asi myslí.
Sono Deems Taylor Sono contento e onorato di darvi il benvenuto, a nome di Walt Disney, Leopold Stokowski e gli artisti e musicisti il cui talento ha contribuito alla creazione di questo film, Fantasia.
Jmenuji se Deems Taylor a je mou milou povinností přivítat vás zde jménem Walta Disneyho, Leopolda Stokowskiho a všech ostatních umělců a hudebníků, jejichž nadání vděčíme za vznik této nové formy zábavy - pořadu Fantazii.
C'è la creazione del mondo?
Ano. Stvoření světa.
Signore e signori, ripercorriamo ora inseme. la creazione del mondo.
Teď vám připomeneme, milé dámy, slečny a pánové, stvoření světa.
Vedi il corpo di una donna, il tempio della creazione e della maternità.
Vidíš ženské tělo. Chrám stvoření a mateřství.
Mi faccia vedere la sua ultima creazione.
Ukažte ten nový. Zvedněte ho.
Abbiamo soffocato l'opera più squisita che la natura abbia formato dal primo giorno della Creazione.
Pak jsme je zardousili. Nejnádhernější dílo, které kdy příroda stvořila na zdejším světě.
La grande macchina niente più strumenti creazione pura.
Velký stroj. žádné nástroje. skutečné dílo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il secondo è dato dal fatto che lo sviluppo ha come obiettivo quello di massimizzare i profitti e non di ottenere dei benefici sociali, il che devia gli sforzi mirati alla creazione di medicinali essenziali per il benessere umanitario.
Druhým problémem je fakt, že vývoj léků směřuje k maximalizaci zisku, nikoliv společenského prospěchu, což pokřivuje úsilí o tvorbu léků nezbytných pro lidské blaho.
L'Università di Yale e l'Università nazionale di Singapore hanno collaborato alla creazione del Yale-NUS, la prima facoltà di arti liberali di Singapore.
Yaleova univerzita a Národní singapurská univerzita spolupracují na založení Yale-NUS, první singapurské univerzity svobodných umění.
L'implementazione di un cambiamento sistematico nell'uso degli antibiotici richiederà la creazione di coalizioni nazionali e globali.
Zavedení systémových změn v oblasti užívání antibiotik si vyžádá vytvoření národních a globálních koalic.
La prima è la creazione di un fondo per l'innovazione a sostegno della ricerca nella sua fase iniziale.
Prvním je vytvoření inovačního fondu, který by financoval podporu rané fáze výzkumu.
La fondazione Wellcome Trust, della quale sono a capo, ha investito centinaia di milioni di dollari in progetti di ricerca su questi meccanismi, sul miglioramento delle diagnosi e sulla creazione di nuovi farmaci.
Nadace Wellcome Trust, v jejímž čele stojím, investovala stamiliony dolarů do výzkumu těchto mechanismů, zkvalitnění diagnóz a vývoje nových léčiv.
La resilienza e l'adattabilità che esse presentano sono cruciali per sostenere a lungo termine la crescita economica e la creazione di posti di lavoro - qualsiasi cosa accada nel futuro.
Odolnost a pružnost, kterou přinášejí, mají zásadní význam pro podporu dlouhodobého hospodářského růstu a tvorbu pracovních míst - ať už budoucnost přinese cokoli.
In seguito alla crisi argentina, l'amministrazione del presidente George W. Bush bandì qualunque proposta per la creazione di un meccanismo di ristrutturazione del debito sovrano.
Administrativa prezidenta George W. Bushe vetovala po argentinské krizi návrhy na vytvoření mechanismu restrukturalizace suverénního dluhu.
Gli investimenti importanti della Finlandia nel settore dell'istruzione hanno portato alla creazione di una forza lavoro flessibile.
Rozsáhlé finské investice do vzdělání vytvořily přizpůsobivou pracovní sílu.
Sia Minitel che Internet si basavano sulla creazione delle reti di informazioni digitali.
Minitel i internet byly založeny na vzniku digitálních informačních sítí.
La promozione della partecipazione di gruppi sottorappresentati e la creazione di opportunità di istruzione e di apprendimento non soltanto consentono di generare impegno e di favorire condizioni di trasparenza e responsabilità.
Podpora participace nedostatečně zastoupených skupin a vytváření příležitostí vzdělávat se a učit nejenže přináší reputaci a podporuje transparentnost a zodpovědnost.
Il piano per la creazione graduale di un fondo comune di risoluzione costituisce uno strano passo nella direzione giusta, in quanto risolve un certo numero di problemi ma ne tralascia altrettanti.
Plán postupného zřízení společného rezolučního fondu je nemotorným krokem správným směrem. Bez řešení nechává tolik problémů, kolik jich řeší.
La sfida principale è data in realtà dalla creazione delle partnership e dal raggiungimento di un accordo sugli obiettivi.
Problém spočívá v uzavírání partnerství a shodě na cílech.
Ad esempio, le leggi in materia fiscale e fallimentare degli Stati Uniti, insieme alle politiche di deregolamentazione, hanno favorito la creazione di un settore finanziario ipertrofico.
Například americké zákony o daních a bankrotu v kombinaci s deregulační politikou v podstatě podnítily vznik přebujelého finančního sektoru.
Con la creazione di borse di ricerca che non scadano non appena un focolaio di malattia è sotto controllo, si potrebbe aumentare notevolmente la gamma delle soluzioni a nostra disposizione per gestire al meglio la prossima epidemia.
Vypisováním výzkumných grantů, jež nevyprší ihned poté, co se nějakou epidemii podaří zvládnout, bychom podstatně zvýšili naše portfolio řešení tak, abychom příští epidemii zvládli lépe.
Možná hledáte...
Creazione guidata componenti pipeline ATL |
creazionistico |
creazionista |
creazionismo |
Creazione rapida |
creazione artistica |
creazione di imprese |
creazione di una scuola |
creazione di posti di lavoro |
creazione di clip multimediale |
creazione di archivi di documenti |
Creazione guidata interfaccia Aero