tvorba čeština
Překlad tvorba italsky
Jak se italsky řekne tvorba?
Příklady tvorba italsky v příkladech
Jak přeložit tvorba do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vaše filmová tvorba je nedýchatelná.
Lo trovate normale? Io il vostro cinema lo trovo irrespirabile!
Polymorfní tvorba.
Un tratteggio multiforme.
V Brazílii, ve Střední Americe a v podobných místech se tvorba podzemních videozáznamů považuje za podvratný čin.
In Brasile, in Centro America, in tutti questi posti, fare video clandestini viene considerato un reato.
Jeho tvorba vycházela z drogových zkušeností.
Le sue canzoni erano basate sulle sue esperienze con la droga.
Jeho tvorba má vliv na naše systémy.
Ma la sua nascita ha sconvolto i nostri sistemi.
Známky polycytémie - nadměrná tvorba červených krvinek.
C'è una policitemia, una produzione eccessiva di globuli rossi.
Tvorba vám zachránila život.
Quindi scrivere le ha salvato la vita.
To je jeho vlastní tvorba?
Si canta la colonna sonora da solo.
To musí být vlastní tvorba.
Deve essere un pezzo originale.
Namaloval je Chagall. Mají tam 3 z nich. Je to jeho ranná tvorba.
Giusto, Chagal, ce ne sono tre del primo Chagal.
Tvorba sraženin a ředění krve současně.
Coagula e fluidifica allo stesso tempo.
Vaše tvorba je mi celkem dobře známa.
Ho parecchia dimestichezza con la vostra opera. Sì.
Vaše tvorba je mi celkem dobře známa.
Ho una certa dimestichezza con la vostra opera.
Začala tvorba delta vln.
L'impulso Delta e' in fase di caricamento.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konkrétně tvůrčí odvětví jako animace, umělecká tvorba, design a software - založená především na dovednostech a talentu jedince - jsou obvykle oproti jiným branžím vůči střetům odolnější.
In particolare, le industrie creative, come quelle di animazione, arte, design, e software - che si basano per lo più sulle competenze ed il talento individuali - tendono ad essere più resistenti ai conflitti di altre.
Pokud by se tyto prostředky převáděly prostřednictvím amerických agentur pomoci, tvorba politik by podléhala rozmarům rozvojového uvažování (či jeho absence) od jedné administrativy ke druhé.
Se queste risorse fossero state incanalate tramite la stessa agenzia umanitaria dell'America, il processo di policymaking sarebbe stato soggetto ai capricci delle valutazioni sullo sviluppo da una amministrazione all'altra.
Tvorba těchto map je možná díky metodám vyvinutým v Malaria Atlas Project, který vytvořil lepší prostorové porozumění malárie, než jaké máme pro jakýkoliv jiný patogen.
La creazione di queste mappe è resa possibile grazie a dei metodi messi a punto dal Malaria Atlas Project, che ha sviluppato un'interpretazione spaziale della diffusione della malaria migliore di quelle di cui disponiamo per qualunque altro patogeno.
Předpokládají, že robustní oživení a tvorba pracovních míst se jednoduše objeví samy od sebe.
Pensano ancora che una forte ripresa e la creazione di nuovi posti di lavoro possano emergere con le proprie forze.
Nespoutaná tvorba peněz velkými soukromými bankami vyvolala zdrcující nestabilitu a podryla elementární zásadu, že tvorba peněz by měla sloužit veřejnému blahu.
La creazione illimitata di denaro da parte delle grandi banche private ha generato enorme instabilità, compromettendo il principio fondamentale secondo cui la creazione di denaro dovrebbe servire al bene pubblico.
Nespoutaná tvorba peněz velkými soukromými bankami vyvolala zdrcující nestabilitu a podryla elementární zásadu, že tvorba peněz by měla sloužit veřejnému blahu.
La creazione illimitata di denaro da parte delle grandi banche private ha generato enorme instabilità, compromettendo il principio fondamentale secondo cui la creazione di denaro dovrebbe servire al bene pubblico.
Pointa je v tom, že tvorba a uplatňování know-how představují významný zdroj bohatství.
Il punto è che lo sviluppo e l'implementazione del know-how sono una fonte importante di produzione della ricchezza.
Tvorba úrodné ornice trvá tisíce let, avšak na mnoha místech dnes stačí jediná průtrž mračen a ornice je odplavena pryč.
Ci vogliono millenni per formare un terriccio fertile; in molti luoghi, ormai basta un acquazzone per portarlo via.