tvorba čeština
Překlad tvorba anglicky
Jak se anglicky řekne tvorba?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady tvorba anglicky v příkladech
Jak přeložit tvorba do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Tvorba nukleových kyselin snížena na 33 procent normálu.
Production of nucleic acids reduced to 33 percent of normal.
Ale s americkou obranou je tvorba kazu zastavena dříve než začne.
But with American defense, the decay is stopped before it starts.
Vaše filmová tvorba je nedýchatelná.
Your movie world I think it stinks!
Polymorfní tvorba.
The multi-colored forms.
V Brazílii, ve Střední Americe a v podobných místech se tvorba podzemních videozáznamů považuje za podvratný čin.
You know, in Brazil, Central America, those kinds of places, making underground videos is considered a subversive act.
Jeho tvorba vycházela z drogových zkušeností.
Many of his songs were allegedly based on his drug experience.
Je to nový druh narkomanie, fantasy-tvorba mimo napsaný materiál.
It is an addiction that people have at this time. fantasy-creating out of the written material.
Jeho tvorba má vliv na naše systémy.
But creating it has had an effect on our systems.
Jestliže jsem ti připadal nevlidný, pochop, že tvorba domova v nepřátelském vesmíru nám nechává jen málo času na lásku.
If I've seemed unkind, understand that carving out a homeland in a hostile universe leaves us little time in our lives for kindness or love.
Tvorba vám zachránila život.
So your writing saved your life.
Tvorba plánů.
Making plans.
Až bude tvorba oken v plném provozu, přijďte, rádi vás provedeme.
When our window-making is at full tilt, just come along. We'll be pleased to explain it to you.
Jasně, to je experimentální tvorba.
You don't get it. It's experimental.
Experimentální tvorba.
Experimental.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V dubnu a v květnu ochabla tvorba pracovních míst, takže do konce roku USA mohou dosáhnout pádové rychlosti.
And job creation faltered in April and May, so the US may reach stall speed by year end.
Naléhavě potřebná je dobrá tvorba politik.
What is desperately needed is better policymaking.
Přesto navzdory všem těmto faktům zaměstnanost setrvale stagnuje: čistá tvorba pracovních příležitostí ve Spojených státech ustrnula.
Yet, despite all this, employment remained stagnant: net job creation in the United States continues to stall.
A protože poptávka je snížená, úvěrů se nabízí málo a překážky pro podnikání jsou často vysoké, tvorba produktivnějších pracovních míst bude podnikům trvat déle než obvykle.
And, because demand is depressed, credit is in short supply, and barriers to enterprise are often high, it will take longer than usual for businesses to create more productive jobs.
Konkrétně tvůrčí odvětví jako animace, umělecká tvorba, design a software - založená především na dovednostech a talentu jedince - jsou obvykle oproti jiným branžím vůči střetům odolnější.
In particular, creative industries, such as animation, arts, design, and software - which are mostly based on individual skills and talent - tend to be more resilient to conflict than others.
Dále se v zemědělství používá více dusíkatých hnojiv, než se jich přirozeně uloží do všech pozemských ekosystémů a tvorba oxidu dusnatého při spalování fosilních paliv a biomasy také překračuje přirozené emise.
Likewise, more nitrogen fertilizer is applied in agriculture than is fixed naturally in all terrestrial ecosystems, and nitric-oxide production from the burning of fossil fuels and biomass also surpasses natural emissions.
Přesun pravomocí z členských států EU vždy doprovázela tvorba institucí a jejich přizpůsobování specifickým politickým oblastem, kde mělo dojít k integraci.
Transfer of power from EU member states has always been accompanied by institution building, tailoring the institution to the specific policy area over which integration was needed.
Pokud by se tyto prostředky převáděly prostřednictvím amerických agentur pomoci, tvorba politik by podléhala rozmarům rozvojového uvažování (či jeho absence) od jedné administrativy ke druhé.
Had these resources been channeled through America's own aid agency, policymaking would have been subject to the vagaries of development thinking (or the absence of reflection) from one administration to another.
Sílící hospodářská soutěž se podepíse na vyssí nezaměstnanosti ve státních podnicích, ovsem tvorba pracovních míst v soukromém sektoru nebude moci vyhovět takto rostoucí poptávce po práci.
Increased economic competition will also add to unemployment in the state-owned sector while new, private job creation will not match the rising need.
A aby to nebylo tak jednoduché, tržní a měnové reformy čas od času splývají, přičemž tvorba pravidel se stává částečně závislou na rozhodnutích různorodých agentur a institucí.
Making matters worse, market and monetary reforms have occasionally merged, with rule-making becoming partly dependent on the decisions of disparate agencies and institutions.
Bude-li tento přístup odrážet názor, že tvorba hospodářské politiky není věda, nýbrž umění, bude to dobrá věc: svět potřebuje větší flexibilitu v hospodářské politice.
To the extent that this approach reflects the view that policymaking is an art, not a science, that is a good thing: the world needs more flexibility in economic policymaking.
Úkolem politiků proto bude zajistit, aby tvorba nových pracovních míst v těchto konkurenceschopných podnicích držela krok s úbytkem pracovních míst v důsledku vyšších cen plynu a odbourání dotací těžby uhlí.
The challenge for policymakers will thus be to ensure that the creation of new jobs in these competitive enterprises keeps pace with the job losses arising from higher gas prices and the elimination of subsidies for coal production.
Nižší ceny ropy a tvorba pracovních míst, uvažovalo se, pozvednou disponibilní příjem a spotřebu.
Lower oil prices and job creation, it was thought, would boost disposable income and consumption.
Zároveň platí, že jak Čína postupuje po cestě směřující k tržnímu hospodářství, již před více než 30 lety vytyčil Teng Siao-pching, tvorba politických přístupů se začíná komplikovat.
At the same time, as China proceeds along the path toward a market-based economy established more than 30 years ago by Deng Xiaoping, policymaking has become more complex.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.