vylepšovat čeština
Překlad vylepšovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne vylepšovat?
Příklady vylepšovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vylepšovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A jestli se opovážíte ještě jednou něco vylepšovat, vyletíte.
Y en el futuro, si se le ocurre corregir el mínimo punto.
Nemohl bych vylepšovat nic na tom, co jsme spolu prožili.
No podría hacer nada mejor que lo que hemos hecho juntos.
Raději to jdu přepsat dřív, než oba začněte mé dílo vylepšovat.
Voy a mecanografiar esto antes de que Uds. traten de mejorarlo.
Ještě je tady co vylepšovat.
Hay cosas que mejorar.
Navíc jak tady vidíte, mi můj vizuální systém umožňuje nejenom provádět, ale i vylepšovat ty nejemnější postupy, kterou vyžaduje obrovská škála operačních procedur.
Además, mi sistema de imágenes me permite realizar y mejorar las maniobras táctiles más delicadas necesarias para toda una serie de procedimientos quirúrgicos.
Kdyby jim bylo dovoleno konkurovat ostatním, pak by se rodiče snažili své děti vylepšovat, aby s nimi udržely krok.
Si los dejan competir libremente los padres se sentirán presionados para modificar a sus hijos para competir.
Možná bys mi mohla vylepšovat dialogy.
Deberías echarle un vistazo a mis diálogos.
Nikdo by se pro vás neobtěžoval vylepšovat čtyřky na střední škole.
Nadie lo molestó por pasar con D en la secundaria.
Dovolená je skvělá příležitost jak strávit čas s ostatními členy posádky a vylepšovat si své společenské schopnosti.
Las vacaciones son la perfecta oportunidad para que conozcas mas de cerca a la tripulación. Para así desarrollar tus habilidades sociales.
V tom případě předpokládám, že je budu muset vylepšovat s Nadporučíkem Tuvokem.
Supongo que también podría desarrollarlas con el Comandante Tuvok.
Poznatky, které oscilují mezi várkou nezdaru a úspěchu nás nutí neustále vylepšovat naší flirtovací technologii.
Saber que frases de levante fracasan y cuales tienen éxito nos mantienen al frente en cuanto a la tecnología de flirteo. Hospital de Osos.
Pokud se opravdu snaží, ale pořád je co vylepšovat, napij se.
Si lo intenta, pero puede mejorar, da un sorbo a la bebida.
A teď tu Nikolaj pořád kmitá chce všechno vylepšovat.
Y ahora Nikolai está todo alborotado. queriendo hacer mejoras.
Každej rok se to snažili vylepšovat.
El diseño mejoró con los años.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A proto musí i on stejně jako Tengovi reformátoři vylepšovat své nacionalistické renomé tím, že se staví proti Japonsku a prosazuje čínskou nadvládu ve východní Asii.
Ésa es la razón por la que también él, como los reformadores de Deng, deben realzar sus credenciales nacionalistas haciendo frente al Japón y afirmando el dominio chino en el Asia oriental.
Vampnbsp;čele Ameriky už nebude stát prezident, jemuž celý svět spílal, a Putin tak ztratil jeden zampnbsp;klíčových nástrojů, který mu pomáhal vylepšovat mezinárodní postavení Ruska.
Ahora que los Estados Unidos se han liberado de la carga de un presidente aborrecido en todo el mundo, Putin ha perdido uno de los instrumentos que lo ayudaron a elevar la posición internacional de Rusia.