vyvěšovat čeština

Příklady vyvěšovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit vyvěšovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Aby viděli, co tu děláme? Řekl jsem blízkým, že sem jedu, abych nemusel vyvěšovat telefony.

Vaya, les dije a mis padres que venía para no tener que hacer visitas a domicilio.

Nemá cenu něco vyvěšovat.

En la calle hay de todo.

Také, že je zakázáno vyvěšovat jejich vlajky a hrát jejich hymnu.

No debían de permitirles ondear ninguna bandera, no debían permitir la ejecución de ningún himno.

Předpokládalo se, že budu chodit jenom na uměleckou školu a že svoje umělecká díla budu vyvěšovat na tomu určená místa.

Se supone que solo me queda ir a estudiar en una escuela de arte. Y trabajar en lugares designados para esto.

Takže začni to vyvěšovat všude po budově.

Comienza a colgar esto por todo el edificio.

V době, kdy se bude vyvěšovat.

Cuando quiera que sea la vigilancia.

Juliane, myslela jsem, že jsme se dohodli, že tady plakáty vyvěšovat nebudeme.

Julian, creí que acordamos que no colgaríamos afiches aquí. No colgué un.

No, já musím být přítomen, až budete vyvěšovat letáky, tak mi dejte vědět, až to budete chtít udělat.

Ahora, se requiere que yo esté presente cuando pongas los avisos, así que hazme saber cuándo quieres hacerlo.

Doufám, že si brzo někoho najdeš a nebudeš muset vyvěšovat ty vlajky.

Espero que encuentres pronto a alguien especial. Entonces ya no necesitarás esas banderas.

Nikdy jsem je ale nepřestala vyvěšovat.

Pero nunca dejé de izar las banderas.

Nebylo kde vyvěšovat tátovy vlajky.

No podía izar las banderas de papá en ningún sitio.

Chceš si vyvěšovat plakáty a posílat kytky zamořený švábama a ucpávat mi vchodový dveře Super Mario bratry, klidně, ale on je nebezpečnej.

Quieres colgar carteles y enviar plantas infectadas de cucarachas y atascar mi puerta con los hermanos de Super Mario, está bien, pero él es peligroso.

Snad je nebudeme muset vyvěšovat dlouho.

Con suerte no tendremos que seguir poniéndolos durante mucho más tiempo.

A teď někdo začal vyvěšovat všechny tyhle plakáty.

Y ahora estos afiches han comenzado a aparecer.

Možná hledáte...