vyletět čeština
Překlad vyletět německy
Jak se německy řekne vyletět?
vyletět čeština » němčina
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Příklady vyletět německy v příkladech
Jak přeložit vyletět do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Chtěl jsem z té klece vyletět.
Ich wollte immer ausbrechen.
Zrovna jsme chtěli zase vyletět, když mi dali milost.
Wir bereiteten gerade einen neuen Ausbruch vor, da wurde ich begnadigt.
Připravoval jsem se zase vyletět.
Ich wollte schon wieder ausbrechen.
Chci vyletět z klece.
Ich breche aus.
Já se pokouším vyletět z klece, co si pamatuju.
Ich möchte ausbrechen, seit ich denken kann.
Opotřebované, připravené vyletět do vzduchu nebo záměrně zapálené Holmesem a Brackenem kvůli pojištění.
Oder Holmes und Bracken taten es, der Versicherung wegen.
Vstanu, otevřu okno a tvé srdce nechám vyletět na svobodu jako motýlka.
Ich stehe auf, öffne die Fenster und lasse dein Herz wegfliegen, frei wie ein Schmetterling.
Nesmí vyletět ven.
Er darf nicht raus.
I když seděla, babička vypadala jako šíp, který měl právě vyletět z luku.
Sogar im Sitzen sah Großmutter aus, als würde sie gleich losrennen.
Neuvědomujete si, že to tu každou vteřinou může vyletět do vzduchu?
Ist Ihnen nicht klar, dass das Ding jede Sekunde in die Luft gehen kann?
Most by měl vyletět do povětří v pravou chvíli, jasné?
Die Herren vom Volkssturm sind ein bisschen nach Hause gegangen. - Na, umso besser.
Až se rozední, uvolníme si cestu, i kdyby to tu mělo celé vyletět do povětří.
Sowie es hell wird, sprengen wir, und wenn das ganze Nest hochgeht!
Ten most musí vyletět za každou cenu.
Wir fliegen eventuell mit der Brücke in die Luft. Aber gesprengt wird sie.
Ty dveře můžou vyletět.
Die Tür kann wegfliegen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I když jsou tedy veřejné schodky a dluhy před krizí nízké, jakmile krize propukne, mohou prudce vyletět.
Daher können Haushaltsdefizite und Staatsverschuldung, selbst wenn sie vorher niedrig waren, bei Ausbruch einer Krise steil ansteigen.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.