polepšit čeština

Překlad polepšit německy

Jak se německy řekne polepšit?

bessern

Doporučujeme

Jak přeložit polepšit do němčiny?

Chci se polepšit.

Ich will mich bessern.

Musíme se polepšit.

Das müssen wir noch verbessern.

Musí se polepšit venku, k nám se nehodí.

Mag er sich draußen bessern. Zu uns passt er nicht mehr!

Budeš pod dozorem a dostaneš šanci se polepšit.

Du wirst unter unsere Aufsicht gestellt und so wird dir Gelegenheit gegeben, dich wieder herauszuarbeiten.

Když jsme ho chtěli polepšit, se sarkasmem to odmítal.

Alle unsere Versuche, ihn zu bessern, schlug er höhnisch aus.

A vždy jsi projevoval snahu polepšit se.

Sie waren hilfsbereit und zeigten echte Bereitschaft zur Besserung.

Měl byste se polepšit.

Das wird Sie hoffentlich lehren.

Můžete si dost polepšit.

Sie können das gute Leben schmecken.

Můžu se polepšit.

Ich werde mich bessern.

Když už mluvíme o změně, po cestě jsme si s Jackem trochu povídali a řikal že se chce polepšit.

Es wird alles anders für ihn. Ich habe mit Jack geredet auf der Fahrt hier rauf. Er will sich jetzt wirklich bessern.

Chci se polepšit.

Ich will mich bessern.

To uznávám, ale mohu se polepšit.

Aber ich kann auch anders.

Mohli bychom si s Jean a se Scottym moc polepšit.

Das würde mir, Jean und Scotty ein sorgenfreies Leben verschaffen. Die müssen sich nie Sorgen machen.

Uviděl jste příležitost jak si polepšit, a tak jste se jí chytil.

Kämpftest du gegen sie? Drohtest du ihnen beiden mit dem Tod?

V příštích měsících budou mít bohaté země tři příležitosti, jak se polepšit.

In den nächsten Monaten bieten sich den reichen Ländern drei Gelegenheiten, ihren eingeschlagenen Weg zu korrigieren.

Máme-li však mít systém, v němž si mohou polepšit téměř všichni, nemohou zároveň bohatí neustále bohatnout.

Aber wenn wir ein System haben wollen, in dem es nahezu allen besser gehen kann, können die Reichen nicht gleichzeitig immer reicher werden.

Doporučujeme