reticências portugalština

trojtečka

Význam reticências význam

Co v portugalštině znamená reticências?

reticências podstatné jméno

— série de três pontos que, num texto, indicam interrupção do pensamento (por ficar, em regra, facilmente subentendido o que não foi dito), ou omissão intencional de coisa que se devia ou podia dizer, mas apenas se sugere, ou que, em certos casos, indica insinuação, segunda intenção, emoção

Překlad reticências překlad

Jak z portugalštiny přeložit reticências?

reticências portugalština » čeština

trojtečka tři tečky

Příklady reticências příklady

Jak se v portugalštině používá reticências?

Citáty z filmových titulků

Aspas, reticências.

Verzály, uvozovky.

Com reticências.

Jen nerad.

Sempre tive as minhas reticências quanto ao trabalho administrativo.

Nikdy mi práce v kanceláři nešla moc pod nos.

Reticências.

A tři tečky.

Reticências. era o que faziam antigamente.

Cože? Tři tečky. To dělali za starých časů.

Reticências!

A tři tečky.

Compreendo perfeitamente as suas reticências.

Chápu vaši rezervovanost.

Um deles usa travessão, enquanto o outro usa reticências.

Jeden používá čárky, ten druhý elipsy.

Reticências.

Tečka, tečka, tečka.

E ponham mesmo reticências, ouviram?

Chci tam ty tečky. - Chci ty tečky, v novinách. - Pane Reide.

Enfrentamos algumas reticências.

Je zde jistá neochota.

Na verdade, a minha primeira ideia foi ligar-te para ires lá tu, mas tive algumas reticências se ias, por isso.

Jako první mě napadlo vám zavolat, abyste přijeli, ale bál jsem se, že byste se neukázali, takže.

Tu não entendeste as reticências do Pantera Negra.

Milně jste si vyložili Black Pantherův odstup.

Ele leu reticências em voz alta.

Přečetl tři tečky nahlas.

Možná hledáte...

reticência