nátlak čeština
Příklady nátlak bulharsky v příkladech
Jak přeložit nátlak do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Vidíte, teď chcete vyvíjet nátlak na mě.
Виж ти, искаш да ме притиснеш, нали.
Jestli chceš vskutku vyvíjet nátlak na lorda Warburtona, musíš se toho ujmout sám. -To nebude snadné, když se stavíš proti mně. -Říkala jsem, že dělám, co mohu.
Няма да е лесно докато ти работиш срещу мен.
On s tím nepřišel, protože věděl, že by to uškodilo jeho případu. A nebo protože nechtěl dělat nátlak a trápit bezbranného starého muže.
Не повдигна въпроса, защото заседателите не обичат адвокатите да притискат старите и безпомощни свидетели.
Řekl mi, že někdo vyvinul nátlak. a přesunul sezónu lovu pstruhů.
Той ми каза, че някой го е попритиснал. Сезона на пъстървата е преместен.
Jestli použili sílu nebo jakýkoliv nátlak, aby to dítě dostali na palubu, vypovíte to celé na tiskové konferenci, kterou uspořádám.
Ще направя каквото и да е. Ако е приложена сила, или принуда от какъвто и да е вид, за да се отведе това дете на борда корабът вие трябва да ми обещаете да разкажете цялата история на прес-конференцията, която ще уредя.
Rozhodně bych na ni nechtěla vyvíjet žádný nátlak. Nic o vás nevíme.
А и ние нищо не знаем за вас.
Když mi vezmou případ, hned si myslím, že je to na něčí nátlak.
Например ако ми отнемат даден случай, си мисля, че някой е приложил натиск. Веднага започвам да се питам защо.
Nechci vidět slzy ani jiný nátlak jako třeba: chceme zůstat s tebou, chceme bojovat, chceme toto, chceme tamto.
Вървете, не искам да виждам сълзите и да чувам приказките ви как искате да останете да се сражавате с мен.
MONTY VYVÍJÍ NÁTLAK!
Монти настъпва!
Dalších šest za nátlak na dítě.
Още 6 за проституция с малолетна.
No jo. vaši přátelé na něho těžko budou dělat nátlak.
Жалко! Приятелите ви вече не могат да го притиснат, защото си тръгва.
Uvidímě, jestli nám tentokrát povolí nátlak. Ne, plukovníku.
Виждате, че се налага да разреша използването на сила.
Nechal jste mě pracovat na případu jako nátlak na Osborna.
Чрез мен си искал да притиснеш Озборн.
Nátlak vám nepomůže.
Няма да ти помогне да ме насилваш.