Somalia italština

Somálsko

Význam Somalia význam

Co v italštině znamená Somalia?

Somalia properNoun

— (toponimo) (geografia) stato dell'Africa orientale

Překlad Somalia překlad

Jak z italštiny přeložit Somalia?

Somalia italština » čeština

Somálsko Somálská republika Somálská demokratická republika Somálsko-state

Příklady Somalia příklady

Jak se v italštině používá Somalia?

Citáty z filmových titulků

Ma mi lasci dire, giovanotto, che nella guerra boera o in Somalia, questo tipo d'inefficienza non sarebbe stata tollerata neanche un secondo. Neanche un secondo.

Ale něco vám řeknu, mladý muži, v búrské válce nebo v Somálsku, takovýto druh neefektivity by nebyl tolerován ani na sekundu.

E non è delimitata a ovest da Tulip, in Texas, e a est dalla Somalia.

A není ohraničená Tulipem, Texasem nebo Somálskem. Je všude s tebou.

E non mi riferisco a Sarajevo, Somalia o altre cose del genere.

A nemyslím tím Sarajevo a podobně věci.

Gli sforzi di pace in Somalia hanno subito una battuta d'arresto.

Mírové snahy v Somálsku skončily neúspěchem.

Qui, come in Somalia, le truppe americane e canadesi trovano una crescente opposizione.

Ale podobně jako v Somálsku i zde roste odpor vůči americkým a kanadským jednotkám. Ralf Hoogestraat má podrobnosti.

Il nostro ruolo di difesa è accettato ad Haiti e in Somalia.

Na Haiti a v Somálsku jsme dostali za úkol působit jako policie.

Ha prestato servizio a Panama, in Kuwait, in Somalia.

Bylo by dobře, kdybys čas od času použila pager.

Non lasceremo la Somalia finché non l'avremo trovato.

Neodejdeme ze Somálska, dokud ho nenajdeme.

In Somalia, uccidere vuol dire negoe'iare.

V Somálsku zabíjet znamená jednat.

DUE settimane DOPO, il presidente clinton ritirò LA DELTA E l RANGER DALLA somalia.

Dva týdny nato stáhl president Clinton jednotky Delta Force a Rangers ze Somálska.

Non dove sono ío. Cecenia, Somalia, Cambogia, Etiopia: è la stessa merda ogni volta.

Čečensko, Somálsko, Kambodža, Etiopie, všude stejný bordel.

Papà, vado a Daytona, non in Somalia.

Jo, jedeme do Daytony, ne do Somálska.

In Vietnam, in Libano, in Somalia. Scappano come conigli!

Vietnam, Libanon, Somálsko. a rozutekli se jako kuřata!

Siamo ribelli Bashir dalla nazione Somalia.

Jsme baširští rebelové ze Somálska.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

C'è anche l'Africa in lotta, dove conflitti e crisi affliggono buona parte del territorio, in particolare le decine di milioni di persone che vivono in una striscia di paesi che va dal Mali alla Somalia.

Existuje také Afrika, která zápolí s konflikty a krizemi zasahujícími velkou část kontinentu, zejména desetimiliony lidí žijících v pásu zemí táhnoucím se od Mali po Somálsko.

Di conseguenza, il confine della Somalia etiope è lacerato da guerre decennali.

V důsledku toho etiopsko-somálskou hranici už desítky let sužují války.

In almeno 30 Paesi esiste uno schema concertato di attacchi da parte di gruppi armati, dove Afghanistan, Colombia, Pakistan, Somalia, Sudan e Siria sono i Paesi maggiormente colpiti.

Vzorec soustředěných ataků ozbrojených skupin se objevuje přinejmenším ve 30 zemích, přičemž nejhůře postižen je Afghánistán, Kolumbie, Pákistán, Somálsko, Súdán a Sýrie.

In Somalia, i leader religiosi sono andati in una radio pubblica nelle aree controllate dal governo e hanno visitato le scuole per sostenere la lotta contro il reclutamento di bambini soldato.

Ve vládou kontrolovaných oblastech Somálska vystupují náboženští předáci ve veřejném rozhlase a navštěvují školy, aby argumentovali proti náborům dětských vojáků.

Nel complesso, Obama ha cercato di frenare i guerrafondai, ma con frequenti cedimenti - non solo affidandosi ai droni come arma, ma anche conducendo guerre segrete in Siria, Libia, Yemen, Somalia e altrove.

Obama se celkem vzato snaží válečné štváče omezovat, ale přesto jim často podléhá - nejen tím, že se spoléhá na vyzbrojené bezpilotní letouny, ale i tím, že vede tajné války v Sýrii, Libyi, Jemenu, Somálsku i jinde.

Dall'inizio degli anni 90, gli interventi da parte delle Nazioni Unite e dell'Unione Africana in Somalia prevedono truppe degli Stati Uniti e dei Paesi vicini in predominanza cristiana, Kenya ed Etiopia.

Od počátku 90. let tvoří součást intervencí Organizace spojených národů a Africké unie v Somálsku mimo jiné vojáci ze Spojených států a ze sousední Keni a Etiopie, což jsou převážně křesťanské státy.

Médecins Sans Frontières, ad esempio, ha dovuto chiudere i propri programmi in Somalia nel 2013.

Například Lékaři bez hranic museli své somálské programy v roce 2013 uzavřít.

Un'industria della pesca sostenibile e dinamica potrebbe aiutare a costruire una Somalia più stabile e prospera.

Udržitelný a dynamický rybářský průmysl by nám pomohl vybudovat stabilnější a ekonomicky úspěšnější Somálsko.

Il conferimento di tali sistemi di supporto per i pastori potrebbe rivelarsi una strategia efficace per promuovere lo sviluppo economico, migliorare la sicurezza alimentare e la riduzione della dipendenza dagli aiuti alimentari in Somalia e altrove.

Zajišťování podobných podpůrných systémů pro pastevce by se mohlo ukázat jako účinná strategie podpory hospodářského rozvoje, zvyšování potravinové bezpečnosti a snižování závislosti na potravinové pomoci v Somálsku i jinde.

Možná hledáte...