mezek čeština

Překlad mezek italsky

Jak se italsky řekne mezek?

bardotto mulo somaro

Jak přeložit mezek do italštiny?

Dřu se jako mezek, a takhle mi poděkují.

Questo è il ringraziamento per tutto il mio lavoro.

A chudinka malý ďolíček musí dřít jako mezek, aby je uživila.

La povera Fossette si ammazza di lavoro per mantenerli.

Je paličatý, jak starý mezek.

E' più testardo di un mulo.

Ty zůstaneš se Zampanem, budeš s ním předvádět ty blbosti. a necháš se od něj mlátit jak mezek!

Tu devi restare con Zampanò e fare tutte quelle cretinate e prenderti tante botte sulla schiena come un somaro.

Dobrý mezek stojí dvacet.

Un buon mulo ne costa 20.

Deset let dřu jako mezek.

Dieci anni di sudore.

Dřeš jako mezek, já i kluci se plahočíme.

Tu lavori tanto, io lavoro tanto e i ragazzi.

Nechci být jako nějaký mezek.

Non voglio diventare un uomo di punta.

Dřít na poli, jako mezek, bez záruky, že z toho něco bude - to je odvaha.

Coltivare la terra, lavorare come un cane, senza garanzia di successo: questo è vero coraggio.

Jackson je zkrátka protivnej, paličatej mezek!

Jackson ha in sé una vena malvagia e testarda, tutto qui.

Ten mezek je spárovaný ryzák. Z páru dvou tahounů.

È un Kentucky Red, accoppiato con un altro che tira quanto lui.

Jsi mezek, Janku.

Finirete dritti nelle mani del capitano.

Je tvrdý jako mezek.

Come va? - È un osso duro.

Ten krám kope víc než mezek.

Figlia di puttana, calcia peggio di un mulo.