scafo italština

vodní těleso, tělo, trup lodi

Význam scafo význam

Co v italštině znamená scafo?

scafo podstatné jméno

— (marina) struttura di un'imbarcazione o di un corpo galleggiante

Překlad scafo překlad

Jak z italštiny přeložit scafo?

scafo italština » čeština

vodní těleso tělo trup lodi trup letadla trup lusk

Příklady scafo příklady

Jak se v italštině používá scafo?

Citáty z filmových titulků

Naturalmente il panfilo è stato sott'acqua per più di un anno e la marea l'ha sbattuto contro gli scogli. Ma mi sembra che le falle siano state fatte apposta all'interno dello scafo.

Jistě, ta loď byla pod vodou víc než rok a příliv s ní tloukl u útes, ale zdá se mi, že ty díry udělala zevnitř.

A parte ciò, sa dirmi se avendo deciso di uccidersi, lei se ne sarebbe andato al largo in panfilo con uno scalpello per fare delle falle nello scafo?

A kromě toho, plukovníku, myslíte si, že kdybyste chtěl spáchat sebevraždu, udělal byste všechno to, co je nutné k vyplutí, a pak vzal kladivo a majzlík a udělal jí díry do dna?

E intanto, potremmo pulire e verniciare Io scafo.

A zatímco bychom čekali, mohli bychom ji vyčistit a pořádně natřít.

Ha sbattuto contro lo scafo?

Zachytilo to o bok lodi?

In che condizioni è lo scafo?

Co stav lodi,poručíku?

Dobbiamo saldare le lamiere dello scafo in immersione o dobbiamo riportarlo in superficie e poi ripararlo?

Měli bychom se ponořit do vody a vyspravit trup tam, nebo nejdříve vyzvednout loď a až potom spravovat?

Per ora sembra solo uno scafo vuoto.

Jeví se to jen jako prázdná skořápka.

Nostri antichi poteri risvegliati dalla cosa nello scafo.

Jsou to starodávné síly, které nějakým způsobem dokáží probudit ty věci z vykopávek.

Accendi la corrente a tutto meno che allo scafo.

Zapněte jističe. Ano všechny, kromě toho rozvodu do lodě.

Il triciclo, appositamente modificato per la traversata misurava 27 metri, aveva uno scafo di protezione in acciaio tre ciminiere, 17 cabine di prima classe e un radar.

Tříkolka, speciálně upravená pro tento pokus, je dlouhá 27 metrů. Ochranný trup je z oceli, má tři komíny, sedmnáct kabin první třídy a radiolokátor.

Lo scafo và esteso di 30 metri. perché la nuova nave dovrà caricare 500 tonnellate.

Mola se musí prodloužit o 30 metrů, aby mohly nové lodi nakládat 500 tun.

Secondo me qualsiasi tentativo di soccorso passerà dallo scafo.

Vypadá to, že záchrana bude muset projít trupem.

Dallo scafo?

Trupem?

Se permette, signore, ma Charlie, l'ufficiale di macchina mi ha detto che dove escono le eliche lo scafo è spesso solo tre centimetri.

Promiňte, pane, ale inženýr Charley mi říkal, že u šachty je trup silný pouze jeden palec.

Možná hledáte...