ventre italština

břicho

Význam ventre význam

Co v italštině znamená ventre?

ventre podstatné jméno

— (biologia) (anatomia) (fisiologia) chiamato anche addome, pancia è una parte costituente il corpo (o tronco) di un animale o persona, dove sono racchiusi i visceri (intestino, stomaco, pancreas, cistifellea, fegato, rene) — di corpo sonoro dove è maggiore intensità — ventre materno

Překlad ventre překlad

Jak z italštiny přeložit ventre?

ventre italština » čeština

břicho uterus trup tlaková strana spodní strana myometrium kmitna klín endometrium děložní krček

Příklady ventre příklady

Jak se v italštině používá ventre?

Citáty z filmových titulků

Non pensavo che una palla nel ventre facesse tanto male.

Nikdy bych nevěřil, že kulka v břiše tolik bolí.

Non riesco neanche a parlare di quei piccini sdraiati nella tenda con il ventre gonfio tutti pelle e ossa che tremavamo e piagnucolavano come dei cuccioletti.

Moje malý ležely s nafouklými břichy ve stanu, jen kost a kůže. a třásly se a kňouraly jako štěně.

Danzatrice del ventre.

Tanečnice s balónky.

Danzatrice del ventre.

Vždyť víte.

Ave Maria, piena di grazia, benedetto è il frutto del ventre tuo.

Zdrávas Maria, milosti plná. požehnaný plod života tvého.

Neanche i figli nel ventre delle madri si salverebbero.

Všechny by nás povraždili! Zabíjejí dokonce i těhotné ženy!

Non dorme per ingrossarsi il ventre, ma prega per arricchirsi il cuore e vigila!

Netloustne spánkem na lenivém loži, leč modlitbami šlechtí bdělou duši.

Forse un danzatore del ventre?

Břišní tanečnice?

E Giona, dal ventre del pesce, prega il suo Signore.

Jonáš se z nitra velryby modlí k Hospodinu. Všimněte si však jeho modlitby.

Un colpo al ventre, Tony.

Přímo do břicha, Tony.

Bitia prese un bambino schiavo dal Nilo, chiamandolo figlio e Principe dEgitto, accecata dall'inesorabile dolore di un ventre vuoto.

Byla to Bithiah, kdo vytáhl dítě otroků z Nilu nazvala ho synem a princem egyptským a zaslepila se před bolestnou pravdou, že má prázdné lůno.

Per quanto mangi, il mio ventre non ne ha mai abbastanza.

Jím a jím, ale nikdy to není dost.

Si tuffavano sulle tartarughe e le rovesciavano esponendo il morbido ventre squartandolo e strappando e mangiando la loro carne.

Střemhlavě slétali na mláďata obraceli je na záda aby odhalili jejich měkkou tkáň a roztrhali ji a rvali a požírali jejich maso.

Dio ti salvi, Maria, piena di grazia e benedetto sia il frutto del tuo ventre, Gesù.

Zdrávas, Maria, milosti plná. A požehnaný plod života tvého, Ježíš.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alcuni vedono il Mediterraneo come il ventre molle d'Europa.

Někteří vidí Středomoří jako zranitelné místo Evropy.

Možná hledáte...