busto italština

busta, trup, torzo

Význam busto význam

Co v italštině znamená busto?

busto podstatné jméno

— (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) porzione del corpo umano comprendente la testa, il collo e la parte di petto che si ferma alle ascelle, normalmente posto di fronte — (arte) rappresentazione in forma di scultura della parte superiore di una figura umana, in genere dedicata a personaggi storici — termine araldico

Překlad busto překlad

Jak z italštiny přeložit busto?

busto italština » čeština

busta trup torzo poprsí bysta živůtek šněrovačka pás korzet horní část těla

Příklady busto příklady

Jak se v italštině používá busto?

Citáty z filmových titulků

Mi hai stretto tanto il busto che mi verrà il singhiozzo!

Nevydržím takhle sešněrovaná celý den.

Lui siederà qui, accanto al suo busto che lo fisserà costantemente.

Posadí se vedle vaší busty, která ho bude mít stále na očích.

La vittima, in ginocchio, posava la testa sul blocco, inseriva il collo nel piccolo spazio vuoto. progettato per accoglierlo, poi l'ascia discendeva. staccando la testa dal busto con un solo colpo, due nei casi sfortunati.

Oběť, klečíc, položila hlavu na špalek tak, aby krk ležel v malé prohlubni, k tomuto účelu přizpůsobené, zatímco dopadla sekera. a oddělila hlavu od těla jednou ranou, v méně šťastných případech dvěma.

Il busto è piuttosto pieno ma, detto tra noi, guardando nella sala, penso che nessuna di voi debba preoccuparsi.

Letí teď přirozená linie. Mezi námi, děvčata. Když se na vás podívám, nemusíte se bát.

Per prima, abbiamo qua Anna Bolena seconda moglie di Enrico VIII e madre della Regina Elisabetta con il boia che Enrico ottenne in prestito dal Re di Francia in modo la testa di Anna potesse esser spiccata dal busto senza troppo dolore.

Nejdříve tady máme Annu Boleynovou, druhou ženu Jindřicha VIII., matku královny Alžběty. S katem, kterého si Jindřich půjčil od francouzského krále, aby se Annina hlava oddělila od těla bez zbytečné bolesti.

È questo dannato busto.

To je ten hrozný korzet.

Domani? Potrò togliere il busto.

Korzet půjde pryč.

Midge, credi che tanti uomini portino il busto?

Midge, nosí podle tebe hodně mužů korzet?

Dimmelo o ti rimetto il busto. Avanti, Johnny.

Nebo ti zas nandám ten korzet.

Niente busto?

Žádný korzet?

E starà lontana dagli amici e dai juke-box, dalla benzina, dai flipper, e porterà la gonna, le scarpe con i tacchi bassi, e porterà un bel busto anche, soprattutto il busto.

Odpustíte si muže, kluby, alkohol a pinball. Budete nosit sukni a boty s nízkým podpatkem. A korzet.

E starà lontana dagli amici e dai juke-box, dalla benzina, dai flipper, e porterà la gonna, le scarpe con i tacchi bassi, e porterà un bel busto anche, soprattutto il busto.

Odpustíte si muže, kluby, alkohol a pinball. Budete nosit sukni a boty s nízkým podpatkem. A korzet.

Hanno rotto il tuo busto, Edna.

Zničili ti podvazkový pás, Edno.

Cosi si vedrà solo il mio busto.

Pak budou vidět jen od pasu nahoru.

Možná hledáte...