busto portugalština

busta

Význam busto význam

Co v portugalštině znamená busto?

busto podstatné jméno

— obra de escultura ou de pintura que representa o corpo humano do peito para cima — a mesma parte do corpo humano — curral de bois ou vacas

Překlad busto překlad

Jak z portugalštiny přeložit busto?

busto portugalština » čeština

busta bysta

Busto portugalština » čeština

Busta

Příklady busto příklady

Jak se v portugalštině používá busto?

Citáty z filmových titulků

Vamos sentá-lo ao lado do seu busto que o vigiará sem parar um só instante.

Posadí se vedle vaší busty, která ho bude mít stále na očích.

Farei a tumba mais bela do mundo, pai, prometo, com um bonito busto de mármore.

Udělám ti nejkrásnější hrobku v zemi, tati, slibuju, s pěknou bustou.

Este pequeno busto?

Ta malá soška?

É um busto do meu falecido filho adoptivo, Gaio.

Busta mého adoptivního syna Gaia.

O meu pai desenhou o busto do rei na nota de 10 liras. Portanto, sempre vivemos rodeados de dinheiro e nunca tivemos nenhum.

Můj otec byl rytec a navrhl královu hlavu na 10-ti lirovou minci, byli jsme pořád obklopeni penězi a přitom jsme žádné neměli.

Quando você está indo a busto sua cereja, você melhor veste cetim vermelho.

V okamžik, kdy přijdeš o panenství, budou nejlepší šaty z červenýho saténu.

Não tenho nem um décimo de peito para aquele busto.

Nemám nic čím bych si vycpala podprsenku.

Este busto era um de dois que o Dr. Barnicott comprou ao Sr. Hudson.

Byla to jedna ze dvou byst, jež si pan Barnicott koupil u Hudsona.

Por exemplo, na casa do Dr. Barnicott, onde o barulho acordaria a família, ele levou o busto para a rua antes de o partir. Mas no consultório, onde não havia tanto perigo, partiu-o no local.

Například z domu doktora Barnicotta, kde by hluk mohl rodinu vzbudit, bystu nejdřív odnesl, zato v ordinaci, kde nic nehrozilo, ji rozbil na místě.

É outra vez aquilo do busto de Napoleão, meus senhores.

Pánové, zase případ Napoleonových byst.

Onde comprou o seu busto, Sr. Harker?

Kde jste koupil tu bystu?

Sr. Harker, vem connosco ver o que resta do busto?

Pane Harkere, půjdete se s námi podívat na zbytky vaší bysty?

Como vê, juntam-se os dois moldes e enche-se de gesso, para fazer o busto completo.

Jak vidíte, oba odlitky se spojí a vyplní sádrou. Tak vznikne hotová bysta.

Já consigo seguir cada busto desde o início.

Mohu teď vystopovat každou z těch byst.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Considere, por exemplo, a questão do busto de Winston Churchill.

Vezměme si kupříkladu otázku bysty Winstona Churchilla.

Ao tornar-se presidente, Barack Obama substituiu-o por um busto de Abraham Lincoln.

Když se Barack Obama stal prezidentem, vyměnil ji za bystu Abrahama Lincolna.

Mas de que outra forma é que a sua nostalgia peculiar pelo busto de Churchill pode ser entendida?

Jenže jak jinak rozumět jeho svérázné nostalgii po Churchillově bystě?

Možná hledáte...