trup čeština

Překlad trup německy

Jak se německy řekne trup?

Rumpf Torso Oberkörper Leib Bauch Unterleib Plauze Magen Körper Abdomen

Doporučujeme

Jak přeložit trup do němčiny?

Nebouchněte s ním o trup lodi.

Langsam, sonst kracht er gegen das Schiff.

A pak jsem je přidělal na trup Africký královny, k čáře ponoru, takže až by do vás vrazily.

Mit den Flaschen an der African Queen hätten wir Sie gerammt. Und puff!

Rychle, chlapi. Prostřelíme trup lodi.

Schnell, wir versenken sie durch einen Schuss in den Rumpf.

Podívej na trup.

Schau dir den Rumpf an.

Měli bychom se ponořit do vody a vyspravit trup tam, nebo nejdříve vyzvednout loď a až potom spravovat?

Sollen wir unter Wasser schweißen und den Rumpf flicken, oder sollen wir. das Boot erst heben und dann flicken?

Jsem si jist, že trup je bezvadný.

Ich bin sicher, dass der Rumpf in Ordnung ist.

Trup je plný vody.

Wissen Sie was? - Die ganze Bilge schwimmt wieder mal.

Zvukové vlny zasáhnou trup ponorky.

Die Schallwellen treffen auf die Hülle des U-Boots.

Nebude problém se součástkami, trup letadla zůstal nepoškozen, takže řízení je v pořádku.

Es gibt keine Probleme mit den Bauteilen. Dieser Backbordausleger ist intakt, ebenso wie die anderen Backbordteile.

Musíme tu nechat trup letadla, vezmu si jen konstrukci podvozku.

Wir werden Rumpf, Steuerbordausleger und Fahrwerk hier zurücklassen.

Podle našich měření obsahuje trup té cizí lodi tritritanium.

Ich empfange Tri-Tritanium-Werte von der Hülle des fremden Schiffs.

Trup lodi je zřejmě kompaktní, nebo je maskován proti senzorovým sondám.

Die Schiffshülle scheint kompakt oder sie ist vor Sensorsonden geschützt.

Trup toho objektu je z čistého neutronia.

Die Hülle des Objekts besteht aus massivem Neutronium.

Jak dlouho myslíte, že nám trup vydrží?

Wie lange hält der Rumpf das aus?

Doporučujeme