děd čeština
Překlad děd italsky
Jak se italsky řekne děd?
Příklady děd italsky v příkladech
Jak přeložit děd do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle je Alicin otec, její děd, sestra Essie a Essiin manžel.
Il padre di Alice. Suo nonno. Sua sorella Essie ed il marito di Essie.
Zdědil jsem ji po otci, otec po dědovi a děd po pradědovi.
L'ho ereditato da mio padre che io ha avuto dai suo, che a sua volta l'ha avuto da suo padre.
Děd Mrazík v lese přišel pro mě a pohostil mě ve svém domě.
Il Signore del gelo mi trovò nella foresta e poi mi portò nel suo palazzo.
Protože jsem velký děd vševěd.
Perchè sono un gran presuntuoso.
Než přišel žlutý vlas, můj otec a děd lovili bizony, chovali poníky a brali ženy tam, kde řeka Fox protéká pastvinou v krajině lebek.
Prima dei capelli gialli, mio padre e mio nonno cacciavano bufali allevavano cavalli e portavano le donne dove il fiume Fox attraversa la prateria al Luogo del Teschio.
Tvůj děd dodnes žije v našich písních a legendách.
Vostro nonno vive nelle nostre canzoni e nelle nostre leggende.
Nakladatelství Times-Lofton, které v roce 1876 založil její děd.
L'impero editoriale del Times-Lofton, fondato dal nonno nel 1876.
Jak se má děd?
Lei come sta?
Není pravda, že váš děd z otcovy strany, o němž jste mluvil, nebyl Vulkánec, ale ve skutečnosti Romulan?
Non è forse vero che il nonno paterno di cui parla non era un vulcaniano bensi un Romulano?
Děd pana Tarsese je Romulan.
Il nonno del signor Tarses è un Romulano.
Představuji sira Ulricha, jehož děd byl Shilhard von Rechberg, syn vévody Guelpha ze Saxonu, syn Ghibellinse syn Wendishe.
Vi presento Sir Ulrich, il cui nonno paterno era Shilhard von Rechberg figlio del duca Guelph di Sassonia, figlio di Ghibelline, figlio di Wendish.
Můj děd ho zase bude moci nosit na veřejnosti.
Mio nonno potrà indossare di nuovo la sua in pubblico.
Můj Děd Vševěd, víš?
Il mio oracolo, diciamo. Capisci?
Můj děd to říkal pořád.
Mio nonno le pronunciava sempre.