děd čeština
Překlad děd portugalsky
Jak se portugalsky řekne děd?
Příklady děd portugalsky v příkladech
Jak přeložit děd do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ptá se, jestli i tvůj děd je na takovém teplém místě jako je Modrá tráva?
Quer saber se o seu avô vai para um lugar quente nesta época do ano em Relva Azul?
Můj děd a jeho chlapci sehnali všechen dobytek do obrovského stáda a hnali ho celou cestu až do Kansasu.
O avozinho e os rapazes costumavam conduzir. grandes manadas até ao Kansas.
Takhle to řídil můj děd i otec.
Era assim que o meu pai e o meu avô dirigiam isto. Tudo isto.
Jako můj otec a děd.
Já o meu pai e o meu avô o faziam.
Zdědil jsem ji po otci, otec po dědovi a děd po pradědovi.
Herdei do meu pai. que o recebeu do pai dele, que herdou do pai.
Musí se jít tou chodbou, kde nikdo nebydlel už přes 50 let. A pak nahoru po schodišti, kde si kdysi můj prastrýc srazil vaz. A pak ještě minout místo, kde můj děd zemřel na infarkt.
É preciso passar por um corredor onde nada viveu nos últimos 50 anos subir umas escadas por onde meu bisavô caiu e quebrou o pescoço e cruzar a sala onde meu avô morreu de ataque do coração.
Tvůj otec i děd je pili plnými doušky.
Vergonha foi a de seus ancestrais que beberam do vinho saxão.
Děd Mrazík v lese přišel pro mě a pohostil mě ve svém domě.
Marozka, o nosso Pai Frio, abrigou-me no palacete dele.
Protože jsem velký děd vševěd.
Porque sou um grande sabe-tudo.
Než přišel žlutý vlas, můj otec a děd lovili bizony, chovali poníky a brali ženy tam, kde řeka Fox protéká pastvinou v krajině lebek.
Antes de cabelo amarelo, o meu pai, o meu avô caçavam búfalo. criavam cavalos e levavam mulheres para as terras. onde Fox River atravessa os campos, em Place of Skull.
Pochází odtud můj děd, Herod Veliký.
O meu avô, Herodes, o Grande, era de lá.
Tvůj děd dodnes žije v našich písních a legendách.
O teu avô vive em nossas canções e lendas.
Můj děd chodil k zaříkávači Mynternovi v Owlscombu. - Ale dnes už takoví nejsou.
O meu avô costumava ir ao mágico Mynterne, para os lados de Owlscombe, mas não há nenhum como ele nos tempos que correm.
Jeho děd byl šlechtic. On sám studoval na Etonu a Oxfordu. Tak si vezměte zbraň, Watsone.
O avô dele era Duque e ele frequentou Eton e Oxford, por isso, Watson, traga a arma.