avô portugalština
děda, děd, dědeček
Význam avô význam
Co v portugalštině znamená avô?
avô
Překlad avô překlad
Jak z portugalštiny přeložit avô?
Příklady avô příklady
Jak se v portugalštině používá avô?
Citáty z filmových titulků
O meu avô morreu nele, e sempre que a roda da sorte muda, recordo-me disso.
Můj dědeček na něm umřel, a vždycky, když vítr zavane špatným směrem, si na to vzpomenu.
Mas as colinas, bosques e rios de Zvenigora mantinham o segredo do Avô.
A hora Zvenigora, a lesy, a řeky, chrání starcovo tajemství.
Por séculos, ano após ano, nas noites de verão os velhos lábios do Avô adivinhavam a sorte da donzela, os escolhidos floresciam na noite escura.
Po staletí, rok co rok, na svatojánskou noc (Kupalská noc), ústa starcova hasila dívčí osud. Do temných nocí rozkvétalo kapradí.
O Avô teve um neto, que se chamou Pavlo.
Stařec měl vnuka Pavla.
O Avô teve um neto, que se chamou Timoshko.
Stařec měl vnuka Timoška.
O meu avô trouxe este vinho e armazenou-o.
Můj dědeček koupil tohle víno a uschoval si ho.
Muito bem visto da parte dela evitar que o meu avô bebesse isto.
Jakoby to tušila, když to víno před dědečkem uchránila.
Bem, sei uma coisa, Aposto que não tens uma foto do meu avô.
Řeknu ti, vsadím se, že nemáš obrázek mého pradědečka.
Tudo hereditário, o Tio-Avô Penruddock.
Vše je dědičné. Velký strýček Penruddock.
Nunca ouviu falar do meu Tio-Avô Penruddock?
Neznáte Penruddocka?
Cale-se, avô.
Mlč, dědo.
Avô, o que estás a fazer aí atrás?
Dědo, co to tam děláš?
Não podes deixar o teu avô cheirar um bocadinho?
Nemohla bys dovolit svému dědouškovi malého panáčka?
O teu jantar está pronto, avô.
Večeři máte hotovou, dědo.