ordito italština

osnova

Význam ordito význam

Co v italštině znamená ordito?

ordito podstatné jméno

— (arte) (tessile) (abbigliamento) (tecnologia) complesso dei fili che si dispongono longitudinalmente sul telaio e che sono attraversati dai fili che compongono la trama, formando così il tessuto ⋄ ordito di seta, di cotone — (senso figurato) intrico, cumulo di notizie false ⋄ l'ordito di un romanzo

Překlad ordito překlad

Jak z italštiny přeložit ordito?

ordito italština » čeština

osnova tkanina textil sukno složení předivo plátno obsah děj dečka

Příklady ordito příklady

Jak se v italštině používá ordito?

Citáty z filmových titulků

Avete ordito un piano per estorcermi denaro con delle minacce.

To byl váš plán, abyste ze mne dostal pod hrozbou peníze.

Poiché la signora Johnson stava per cadere vittima del terribile complotto internazionale ordito dai comunisti cinesi.

Neboť slečna Johnosoná se měla stát obětí děsivého spiknutí čínského komunismu.

Infatti, stava per cadere vittima dello spaventoso complotto internazionale ordito dai comunisti cinesi.

Neboť slečna Spume se měla brzy stát obětí. obávaného mezinárodního čínského komunistického spiknutí.

Ordito per accusarti di averlo annegato, Cissie.

Aby tě, Cissie, obvinili z utopení.

Secondo la sua ultima teoria sembra che la CIA, l'FBI, il Pentagono. e la Casa Bianca abbiano ordito un complotto per uccidere Kennedy.

Vaší poslední teorií je, že CIA a FBI a Pentagon a Bílý dům, že ti všichni mají svůj díl na zabití Kennedyho.

Kennedy è stato ucciso da un complotto. ordito ai massimi livelli del governo, ed eseguito da guerrieri fanatici e disciplinati. degli apparati clandestini del Pentagono e della CIA.

President Kennedy byl zabit na základě spiknutí, naplánovaného na nejvyšší úrovni naší vlády. a vykonaného fanatickými zastánci studené války. z Pentagonu a krycího aparátu CIA.

Il migliore amico di Cesare ne ha ordito la morte.

Caesarův nejlepší přítel zosnoval jeho vraždu.

Invece la trama e l'ordito, insomma, la tessitura della mia storia. alimenterebbe il miraggio del commercio futuro.

Zatímco divošské juchání je hnacím motorem. mých podnikatelských aktivit.

Infatti, mi sembra l'ordito di una tela piu' ampia, che lei, nelle presenti ristrettezze economiche, non ha tutto l'agio di tessere.

Z jednoho důvodu. Věřím, že je to pouze nitka vaší práce z velkého klubka. Vím v jaké se nacházíte finanční situaci.

Forse ha solo ordito una trappola che ha spazzato via il governo e ha lasciato il potere a Lumic.

Jen nastražil past, která vyhladila vládu a postavila do čela Lumica.

Si e' intrecciato all'ordito delle vostre vite, sin dall'alba dei tempi.

Zapletl se do tkaniva vašeho života, již na úsvitu věků.

Ordito per la disperazione di guardare la pista che amano cosi' tanto chiudere i battenti per sempre.

Z toho zoufalství sledování tratě tak moc chtěli zůstat navěky.

Dopo tutto quello che abbiamo ordito contro Khrushchev, sai cosa l'ha veramente distrutto?

Po to všem, co jsme na Chruščova hodili, víš, kvůli čemu šel ke dnu?

Il ragazzo ha chiaramente ordito queste bugie nella speranza di salvare il suo maestro.

Ten chlapec evidentně vymyslel tyto lži, aby zachránil svého pána.

Možná hledáte...

ordire