předivo čeština
Překlad předivo italsky
Jak se italsky řekne předivo?
Příklady předivo italsky v příkladech
Jak přeložit předivo do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Brzy se proud krve zastaví, těch pár kostí, předivo nervů a tepen v prach se obrátí.
Presto questa mia carne e queste poche ossa, questo fascio mortale di muscoli e nervi, sarà polvere.
Lidskě srdce je ěterickě předivo protichůdných emocí.
Il cuore di una donna è una ragnatela di emozioni contraddittorie.
Mohla by roztrhat předivo kauzality!
Potrebbe sfaldare il tessuto stesso della casualità!
To hlavní je rozluštit předivo historických faktů a natočit film s Ryanem Goslingem v roli Maca.
Si tratta di aprire il tessuto della storia e di farne un film con Ryan Goslin che interpreta Mac.
Prý i Hunové za svých běsnění neznali soucit, ale rozdělit rodinu zničit předivo citů, které se splétalo přes dvacet let, to nemůže být žert. Ujišťuji vás.
Dicono che anche gli Unni, durante le loro razzie, fossero riluttanti a distruggere le famiglie. una rete di sentimenti intrecciati in oltre 20 anni, non è uno scherzo, te lo assicuro.
Rozplést předivo, které odděluje život od smrti.
Perforare il tessuto che separa la vita dalla morte.
Předivo společnosti je trháno na kusy lidmi, jako je generál Walker.
Il. Il tessuto della società è squarciato da persone come il Generale Walker.
Najdeme ti nezakrvácené šaty a pak, vezmeš zbraň, a půjdeme ven, a budeme následovat předivo vesmíru, a tak budeš moct udělat to, co máš.
Troviamo degli altri vestiti, possibilmente privi di sangue, e magari un'arma, dopodiché usciamo da qui, e ricominciamo a seguire il flusso dell'universo. Così potrai riprendere la tua missione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato pravidla utvářejí a omezují chování jednotlivce i společnosti a tvoří předivo všech lidských institucí.
Esse formano il tessuto di tutte le istituzioni umane.
Její budoucí utváření bude záviset na tom, jak čínský historický, kulturní a institucionální kontext a vyvíjející se pavučina smluv ovlivní společenské předivo země.
Che forma avrà dipende dal modo in cui la storia della Cina, la sua cultura, il suo contesto istituzionale e la sua rete di contratti in evoluzione vanno ad incidere sul tessuto sociale del paese.
Morální předivo Američanů prý také ohrožuje daňový odpočet z dosaženého příjmu (EITC) - schválený v roce 1975 za republikánského prezidenta Geralda Forda a významně rozšířený za Reagana.
Allo stesso modo, afferma che l'Earned Income Tax Credit, approvata nel 1975 sotto la presidenza di Gerald Ford e ampliata da Reagan, sia una minaccia per la fibra morale americana.
To podrývá předivo mezinárodních ekonomických vazeb.
Il che potrebbe minare il tessuto delle relazioni economiche internazionali.