tessuto italština
tkanina, látka, tkáň
Význam tessuto význam
Co v italštině znamená tessuto?
tessuto
tessuto
Překlad tessuto překlad
Jak z italštiny přeložit tessuto?
tessuto italština » čeština
Příklady tessuto příklady
Jak se v italštině používá tessuto?
Jednoduché věty
Perché hai strappato il tessuto, invece di tagliarlo con le forbici?
Proč jsi trhal tu látku, místo abys ji rozstříhal nůžkami?
Citáty z filmových titulků
Non farmi piangere ancora. E' tessuto di alpaca?
Nenuť mě znovu brečet.
Se la seta artificiale si attacca ai collant, e il tessuto ingualcibile mi fa sembrare una bibliotecaria, grazie, Valerie. allora ho solo il lurex blu ghiaccio, ed è ancora in lavanderia.
Protože je umělé hedvábí příliš přiléhavé na punčochové kalhoty a v krimplenu vypadám jako knihovnice, děkuji ti, Valerie, mám tedy jen ledově modrý lurex a to pořád v čistírně.
Non le piace il tessuto, il modello, il taglio né il prezzo.
Nelíbí se jí model, nelíbí se jí střih, a nelíbí se jí cena.
Ho tessuto le tue lodi.
Já jsem se s tebou chlubila.
Subito l'occhio si infiammò terribilmente e il professore spiegò che il tessuto dello stomaco è identico a quello del bulbo oculare.
Samozřejmě se mu celé oko zapálilo a přednášející k tomu poznamenal. že stěna žaludku. má přesně stejné složení jako oko.
No, non è un problema di razionamento, la manifattura ha esaurito il tessuto.
To není záležitost přídělových lístků, ale výrobce už takový vzor nemá.
Affermo che la vostra testimonianza è un tessuto di bugie dettato dalla vendetta.
Tvrdím, že vaše svědectví je snůška lží, diktovaných touhou po pomstě.
L'ho presa da sotto il tessuto della palma della mano.
No, ano. Nuže, doktore?
E' questo il tessuto che volevo per il mio abito.
Takový bych chtěla.
Colore, tessuto?
A barva a materiál?
Forse ammira troppo a lungo il tessuto.
Možná ji obdivoval příliš dlouho.
Guardi come è trasparente questo tessuto.
Vidíte, jak je ten materiál jemný? - Ano.
Il tessuto danneggiato può essere minuscolo.
Poškození tkáne muže být nepatrné.
Sapevi che questo tessuto doro è filato dalle ariste dei crostacei?
Věděla jsi, má drahá, že tato zlatá tkanina byla upředena z vláken měkkýšů?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esse formano il tessuto di tutte le istituzioni umane.
Tato pravidla utvářejí a omezují chování jednotlivce i společnosti a tvoří předivo všech lidských institucí.
Che forma avrà dipende dal modo in cui la storia della Cina, la sua cultura, il suo contesto istituzionale e la sua rete di contratti in evoluzione vanno ad incidere sul tessuto sociale del paese.
Její budoucí utváření bude záviset na tom, jak čínský historický, kulturní a institucionální kontext a vyvíjející se pavučina smluv ovlivní společenské předivo země.
E 'difficile immaginare che ciò che sta accadendo al tessuto sociale in Ucraina orientale possa accadere in Polonia.
Lze si těžko představit, že to, co se v současné době děje se sociální strukturou na východní Ukrajině, by se mohlo stát v Polsku.
La compassione fa parte del tessuto morale di qualsiasi società.
Soucit je součástí morálního přediva každé společnosti.
Il che potrebbe minare il tessuto delle relazioni economiche internazionali.
To podrývá předivo mezinárodních ekonomických vazeb.