tkáň čeština
Překlad tkáň italsky
Jak se italsky řekne tkáň?
Příklady tkáň italsky v příkladech
Jak přeložit tkáň do italštiny?
Citáty z filmových titulků
V té ruce není žádná krev, ani živočišná tkáň. Doktore Sterne, mohl byste se na to podívat pod mikroskopem?
È una vite che può fare segnali ad altre viti della stessa specie in un raggio da 40 a 150 km.
Střemhlavě slétali na mláďata obraceli je na záda aby odhalili jejich měkkou tkáň a roztrhali ji a rvali a požírali jejich maso.
Si tuffavano sulle tartarughe e le rovesciavano esponendo il morbido ventre squartandolo e strappando e mangiando la loro carne.
Zajisté, zničená tkáň její tváře potvrzuje jeho teorii.
Vero, il tessuto facciale mancante conferma la sua teoria.
Odumřelou tkáň je nutné odstranit.
Il tessuto trapiantato necrotico deve essere rimosso.
Ale radiace ničí lidskou tkáň.
Ma la radiazione distrugge il tessuto umano.
Vyrostla ti nová tkáň.
E' una proliferazione di cellule.
Takže, vy říkáte, doktore. že i když tu není naděje. že pojivová tkáň po jizvách se zlepší. líčení by pro pacientku. nemělo být bolestivé.
Dunque, quello che sta dicendo Dottore è che per quanto non ci siano speranze di ricostruire i tessuti danneggiati coprire con del make-up non sarà per lei così doloroso.
Na mikrochirurgických technikách jak transplantovat tkáň.
Tecniche microchirurgiche con trapianto di tessuto.
Tkáň se mu naplnila vodou a udusila ho. Nesmysl!
Soffocato con della carta imbevuta d'acqua.
Začíná jako krev a tkáň a končí jako nepochopitelná změť strachu, snů, lásky, vůle.
È una massa di carne e sangue che si trasforma in incomprensibili garbugli di paura, sogni, amore...volontà.
Tkáň u ramene je na cucky.
La carne vicino alla spalla e' lacerata e tagliata.
Teď ochablou tkáň pod očima a čelem.
Ora i tessuti fIaccidi sotto gli occhi.
Samozřejmě, tvoje tkáň odumírá.
Non potrebbe farti male, naturalmente, è così duro.
Většina velryb nemá zuby, mají dásňovou tkáň, kterou přecezují drobné garnáty, a to je asi tak celé jejich nepřátelství.
La maggior parte di loro non ha denti, le balene hanno un tessuto gommoso con cui catturano i gamberetti e questo è il massimo della loro ostilità.