tkáň čeština
Překlad tkáň rusky
Jak se rusky řekne tkáň?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady tkáň rusky v příkladech
Jak přeložit tkáň do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zajisté, zničená tkáň její tváře potvrzuje jeho teorii.
Действительно, отсутствующая ткань подтверждает вашу теорию.
Odumřelou tkáň je nutné odstranit.
Отмершая ткань должна быть удалена.
Toto není lidská tkáň.
Это не человеческая ткань, сэр.
Když ta příšera zaútočí, píchne oběť jako včela nebo vosa a zanechá v jejím těle tuto tkáň, která se velmi rychle rozšíří.
Судя по всему, при нападении подобно пчеле или осе, такое существо оставляет жало в теле жертвы. И оно спешно занимает все тело.
To není živočišná tkáň.
Это не животная ткань.
Na plících měl zjizvenou tkáň po zápalu plic z dětství.
У него на легких был шрам от крупозной пневмонии, которой он переболел в детстве.
Není to živá tkáň.
Неживая материя.
Bolest je skutečná a lze ji prodlužovat donekonečna, protože to nepoškozuje žádnou tkáň..
Потому что никогда не могут быть одни. Но почему?
Jeho tkáň je poškozená.
Ткань животных слаба.
A jak byste vytvořil živou tkáň kolem mrtvé kosti?
Но как может быть живая ткань вокруг мертвых костей?
Vyrostla ti nová tkáň.
Рост новых тканей.
Vzal si živou tkáň, vystavil jí chemikáliím a vytvořil dokonalé stvoření.
Он взял живые клетки, обработал их с химикатами и создал окончательное существо.
Stejne jako nemoci napadají zvířecí tkáň.
Так же, как и болезнь поглощает ткани животных.
Došel jste k bodu, kde je vaše tkáň monstrózně hybridována, další metabolická změna by mohla být vaše poslední.
Вы достигли точки, когда ваши ткани настолько чудовищно трансформировались, что следующее метаболическое изменение может стать заключительным.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za vhodných podmínek se dokáže rozmnožovat a dát vzniknout specializovaným buňkám, které vytvářejí tkáň a orgány.
При соответствующих условиях она способна самовоспроизводиться, а также дать начало специализированным клеткам, образующим различные органы и ткани.
Klasickou chirurgickou možností je mastektomie, při níž je odstraněn celý prs a okolní tkáň.
Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани.
Pan Roentgen dělal pokusy s elektromagnetickým zářením v rámci studia struktury atomu a vynalezl - k překvapení všech - rentgen, díky němu můžeme vidět skrz živou tkáň.
Рентген провел эксперименты с рентгеновскими лучами для того, чтобы изучить структуру атома, и, к всеобщему удивлению, пришел к открытию о том, что рентгеновские лучи сделали живую ткань прозрачной.
Smluvní model. Tkáň lze odebrat jedině s předchozím souhlasem dárce.
Контрактная модель. Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора.
Měli by za takových okolností dále prosazovat své vlastní zájmy a využívat svou moc, nebo by měli vyjít vstříc zájmům ostatních pacientů a tkáň darovat?
При таких обстоятельствах, должны ли они и дальше расширять свои собственные интересы, продолжая эксплуатировать возможность контроля, или должны способствовать продвижению интересов других пациентов, жертвуя своими живыми тканями?
Namísto možnosti dárců nárokovat si za svou tkáň individuální kompenzaci by byla vyměřena daň, kdykoli by aplikace založená na tkáních skutečně vynesla zisk.
Вместо того, чтобы позволять донорам требовать индивидуальной компенсации за их ткани, налог взыскивался бы каждый раз, когда использование тканей фактически приносит прибыль.
Jakmile vědci zjistí, jak lze tyto spínače ovládat, bude snad možné zavádět kmenové buňky do těla a aktivovat je tak, aby správně nahrazovaly jakoukoliv poškozenou tkáň.
Когда учёные поймут, как управлять такими выключателями, не исключено, что появится возможность вводить стволовые клетки в организм человека и активировать их таким образом, чтобы они заменяли повреждённые ткани или органы.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.