pioggia italština

déšť

Význam pioggia význam

Co v italštině znamená pioggia?

pioggia podstatné jméno

— (meteorologia) precipitazione atmosferica che consiste in gocce separate d'acqua che cadono al suolo dalle nuvole ⋄ la pioggia ci ha bagnati tutti — (per estensione) copiosa quantità di qualcosa che cade dall'alto ⋄ una pioggia di coriandoli accompagnava la sfilata dei carri di carnevale — (senso figurato) grande quantità di qualcosa ⋄ mi ha scaricato addosso una pioggia di epiteti ingiuriosi — grande quantità di qualcosa

Překlad pioggia překlad

Jak z italštiny přeložit pioggia?

pioggia italština » čeština

déšť dešťové srážky záplava voda dešťová vláha sprška mrak s deštěm déšť se sněhem déšt’ dešťová voda dešť

Příklady pioggia příklady

Jak se v italštině používá pioggia?

Jednoduché věty

Egli cresce come un fungo dopo la pioggia.

Roste jak houby po dešti.

Citáty z filmových titulků

I Golosi torturati da una pioggia eterna mentre si trovano distesi per terra.

Žrouti jsou mučeni věčným deštěm, zatímco leží přibiti k zemi.

I Bestemmiatori sono colpiti da una eterna pioggia di fuoco.

Rouhači jsou biti ohnivým deštěm, který na ně bez konce padá.

Le conseguenze della corsa nella pioggia si rivelano seri.

Následky jízdy v dešti jsou vážné.

Ambientazione: caccia autunnale al Castello di Vogelod, che per giorni è stata rovinata dalla pioggia.

Za deštivých říjnových dnů na loveckém zámečku Vogeloed.

Niente pioggia.

Žádné srážky.

Dopo tanta pioggia in infermeria e 24 ore di treno, ce lo meritiamo.

Po tom dešti v polní nemocnici a dni ve vlaku si to zasloužíme.

Il mio solo segreto. Lo tengo come sorpresa per i miei ospiti. in un noioso giorno di pioggia.

Nechávám si to jako překvapení pro hosty, aby se u mě nenudili.

Non si può girare un film in esterni con la pioggia tropicale.

Když chcete natáčet v terénu, nemůžete tam přijet v období dešťů.

Credo che sia dovuto alla pioggia.

Myslím si, že ji zavinil déšť.

Entro ed esco dalle porte, cercando di evitare la pioggia.

Běhala sem a tam. Schovávala se před deštěm.

Quando lei e la pioggia la smetterete, credo.

Až skončíte vy a déšť.

Lei piange un po' e viene giù la pioggia.

Začne trochu plakat. a máte tady spršku.

Ora che la pioggia di cappelli è terminata i commissari hanno ordinato che la pista venga sgombrata per la corsa.

Klobouková boure ustala a poradatelé nechávají vycistit trat.

Passano tutti e tu resti là. Sotto la pioggia, tu aspetti.

Stojíš na refýži a čekáš.

Možná hledáte...