déšť čeština
Překlad déšť italsky
Jak se italsky řekne déšť?
déšť čeština » italština
Příklady déšť italsky v příkladech
Jak přeložit déšť do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Opravdu silný déšť.
E' un peccato che piova.
Myslím si, že ji zavinil déšť.
Credo che sia dovuto alla pioggia.
Až skončíte vy a déšť.
Quando lei e la pioggia la smetterete, credo.
Dál než Měsíc. dál než déšť.
Oltre la luna oltre le nuvole.
Déšť je na spadnutí a Jane se nachladí.
Pioverà e si buscherà un raffreddore.
No, nemá cenu zapalovat oheň, když bude pršet. Déšť oheň uhasí.
È inutile accendere un fuoco se è in arrivo una pioggia che Io spegnerebbe, no?
Třikrát a spustí se déšť.
Tre volte e la pioggia comincia a venire giù.
Ten déšť mu neprospěje.
Non le farà bene stare sotto la pioggia.
Tak jsme tam jen seděli a ona začala tiše plakat, jako déšť za oknem.
Lei pianse dolcemente come la pioggia sui vetri.
Sioto umí přivolat déšť a vítr.
Sioto può fare piovere, fare soffiare vento.
Na dnes hlásili déšť.
Per oggi dicevano pioggia.
Myslíš, že déšť všechno zchladí, ale nevěř tomu.
La pioggia dovrebbe rinfrescare, invece niente.
Mračí se na déšť.
Pioverà questa notte.
Déšť přece.
Sto parlando del temporale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když tam nepřijde déšť, vypuknou války.
La scarsità delle piogge scatena le guerre.
JAKARTA - Přívalový déšť letos v Myanmaru vyvolal bahenní sesuvy, které smetly stovky domů a zapříčinily rozsáhlou zkázu úrody.
GIACARTA - Nel corso di quest'anno a Myanmar una serie di piogge torrenziali hanno causato delle slavine che hanno distrutto centinaia di case provocando la distruzione di numerosi raccolti su ampia scala.
Navíc jelikož ceny ropy opět vyšplhaly nad 100 dolarů za barel, státy Perského zálivu zažívají zlatý déšť.
Inoltre, con i prezzi del petrolio ben oltre i 100 dollari al barile, gli stati del golfo stanno vivendo un periodo di prosperità.