déšť čeština
Překlad déšť spanělsky
Jak se spanělsky řekne déšť?
Příklady déšť spanělsky v příkladech
Jak přeložit déšť do spanělštiny?
Jednoduché věty
Ačkoliv nemám rád déšť, mám rád jeho vůni.
Aunque no me gusta la lluvia, me gusta su olor.
Citáty z filmových titulků
Yoone, ty máš rád déšť.
Te gusta la lluvia.
Ten déšť se tam valí.
La lluvia está entrando.
Jo ten déšť. To je dost dobrý.
La lluvia está muy conseguida.
Opravdu silný déšť.
Es una pena que llueva.
Myslím si, že ji zavinil déšť.
Creo que se debió a la lluvia.
Ale tenhle déšť nám poskytne krytí, které potřebujeme.
Esta lluvia era la cobertura que necesitabamos.
Až skončíte vy a déšť.
En cuanto usted y la lluvia paren.
Cítit ten déšť na tváři je příjemné.
Sienta bien en la cara.
Dál než Měsíc. dál než déšť.
Detrás de la luna más allá de la lluvia.
Déšť je na spadnutí a Jane se nachladí. Oh, hlouposti!
Va a llover y pillará un resfriado.
Byl jsem až tak hloupý, že jsem vylezl ven na déšť.
Ha sido estúpido salir con esta lluvia.
Ale jako déšť vstupuje do země, jako řeky vstupují do moře, tak tečou slzy k předurčenému konci.
Y así como el agua penetra en la tierra. y el río llega al mar. las lágrimas van hacia un fin predestinado.
Ale jako déšť vstupuje do země, jako řeky vstupují do moře, tak tečou slzy k předurčenému konci.
Y así como la lluvia penetra en la tierra. y los ríos llegan al mar. las lágrimas van hacia un fin predestinado.
Třikrát a spustí se déšť.
Tres veces y comienza a llover.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když tam nepřijde déšť, vypuknou války.
Cuando no llueve allí, comienzan las guerras.
JAKARTA - Přívalový déšť letos v Myanmaru vyvolal bahenní sesuvy, které smetly stovky domů a zapříčinily rozsáhlou zkázu úrody.
YAKARTA - Hace unos meses, lluvias torrenciales en Myanmar causaron corrimientos de tierra que arrasaron con cientos de casas y provocaron destrucción de cultivos a gran escala.
Navíc jelikož ceny ropy opět vyšplhaly nad 100 dolarů za barel, státy Perského zálivu zažívají zlatý déšť.
Es más, con los precios del petróleo nuevamente por encima de los 100 dólares el barril, los estados del Golfo están atravesando una bonanza.