valící čeština
Příklady valící spanělsky v příkladech
Jak přeložit valící do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mně se to líbilo, hustý černý dým valící se z komína.
Es atractivo, todas esas nubes de humo pesado que van por la chimenea.
Představ si, že jsou tvá armáda, valící se na tvého nepřítele.
Imagina que son tu ejército y van a derrotar al enemigo.
Hloupé malé rance energie valící se jeden přes druhý, zakopávající o sebe a nechávající mašle a stuhy na zemi.
Son como pequeñas bolas de energía, apelotonándose entre si, tropezando unas con otras y dejando sus cabellos en el suelo cuando terminan.
Valící se podnikání.
Tiendas rodantes.
Přes výbuchy hněvu. lidé viděli něco jako valící se vodu směřující k nim. Ve městě se zdvihla vlna nadšení. když úzkostlivě sledovali návrat oceánu.
A través de una nube de calor, las personas vieron lo que parecía ser una catarata de agua, viniendo directa hacia ellas acercándosecadavezmas ymasalpueblo mientras ellas, ansiosamente, observaban el regreso del océano.
Ale když se to přiblížilo, obrys se začal měnit a mutovat. Co vypadalo jako valící se voda, ve skutečnosti byli divocí koně.
La nube comenzó a cambiar de forma, a mutar. lo que parecía ser agua era, en realidad, caballos salvajes.
Orgazmus je jako láva valící se z hlubin.
El orgasmo. es como un desahogo. viene de las profundidades.
Říkal, že byla jako valící se kámen. - Jo a odvalila se pryč. A nechala Della s prarodiči.
Quiere que saquemos el esperma de Ken ahora mismo.
Logorrhea je překotně se valící proud nesrozumitelné řeči.
Logorrea es el habla excesiva y a menudo incoherente.
Jako pozůstatky valící se kolem planety - hází, otáčejí se, víří.
Como escombros girando alrededor de un planeta.
A Alex je valící se kámen.
Y Alex es un voluble.
Chci říct, víš, koule valící se nahoru, nábytek přitlučený ke stropu.
Digo, ya sabes, bolas rodando colina arriba, muebles clavados en el techo.
Valící se kámen vás nenechá si odpočinout a poražení si budou dále moct jen přát.
Una piedra rodante no acumula musgo, y los perdedores se quedarán deseando.
Možná jste pozoroval valící se černý kouř z jiné budovy.
Tal vez estabas a una cuadra, en los apartamentos viendo las columnas de humo negro.