Valašsko čeština
Překlad Valašsko spanělsky
Jak se spanělsky řekne Valašsko?
Valašsko čeština » spanělština
Příklady Valašsko spanělsky v příkladech
Jak přeložit Valašsko do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Buda sténá pod náporem Tureckých pohanů...Valašsko je bez pána a taky Moldavsko a Transylvania.
Buda gruñe bajo la zapatilla de los turcos paganos. Valaquia no tiene líder, como no lo tienen ni Moldavia ni Transilvania.
Oslabeno boji o trůn mezi nástupci Mircey Staršího a feudální anarchií bojarských velmožů, Valašsko se zdálo být snadnou kořistí pro dobyvatele.
Debilitados por las peleas por el trono entre los sucesores de Mircea el viejo y por la anarquía feudal de los boyardos (nobles terratenientes), Valaquia parecía una presa fácil para el conquistador.
Okolnosti jsou teď příznivé, Manzilo, jelikož král ani sultán teď nemají na Valašsko kdy.
Sin embargo, las circunstancias son favorables. El rey y el sultán no tienen tiempo para Valaquia por ahora.
Někteří říkali, že jsi odjel na Valašsko, jiní zase, že do Říma.
Algunos dijeron que viajaste a Wallachia, otros que a Roma.
Mohl mít Moldavsko a Valašsko.
Podría haber tenido Moldavia y Valaquia.
Opusť se svojí rodinou Valašsko dnes v noci.
Tome a su familia y dejen Valaquia esta noche.
Valašsko by mohlo být Boží zemí, kdybych měl dost času vypálit všechno zlo, co se zde skrývá.
Valaquia podría ser el propio país de Dios, si yo tuviera tiempo de quemar todo el mal que aquí se oculta.
Pokud vypustíš armádu noci na Valašsko, nelze to vrátit zpět, a tisíce lidí stejně nevinných jako ona bude trpět a zemře.
Si pierdes un ejército de la noche en Valaquia no podrás revertirlo. Y muchos miles de personas inocentes como ella, sufrirán y morirán.
Děláme to pro Valašsko a valašský lid.
Hacemos esto por Valaquia y su pueblo.