vířit čeština
Příklady vířit portugalsky v příkladech
Jak přeložit vířit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Hlavou mi začaly vířit nejrůznější plány.
A minha mente imaginou uma história fantástica.
Určitě. Do té doby nemá cenu vířit vody.
Até lá, não vale a pena fazer ondas.
Věřili, že musíš každou neděli vířit.
Tens razão. - Anda lá, ele está feliz.
Vířit kolem stolu při nalévání polévky!
Infelizmente, a versão deles tinha uma gralha.
Je to proto. že pokaždé, když zavřu oči, moje mysl začne vířit jako zběsilá.
É que toda vez que fecho os olhos, minha mente começa a correr. - Pode ser mais específico?
Nemá cenu to vířit, je to minulost.
Não há motivo para mexer nisso. O passado já lá vai.
Molekuly začínají vířit.
As moléculas estão a rodar.
Věř mi, nechceme vířit sračky ve volebním roce.
Acredita, não queremos complicações num ano de eleições.
Sranda?! Myslíš, že to je sranda zrychlovat a vířit na ledu ve skvělém kostýmu na tvou oblíbenou píseň?
Parece divertido girar e dar piruetas no gelo ao som da tua música preferida, nestes fatos?
Proč vířit prach?
Porquê abrir velhas feridas?
Tak proč vířit vody?
Tu sabes, porquê apressar as coisas?
Vlastně ne, ale nechtěl jsem před svatbou vířit vody.
Na verdade, não. Mas achei que devia ser simpático até ao casamento.
Pojď vířit.
Rodopie para mim.
Jeremy, myslíš, že jsem se s touhle mocí narodila, abych mohla vířit peříčky a sfoukávat svíčky?
Jeremy. Achas que nasci com estes poderes para poder fazer flutuar penas e apagar velas?