seskupit čeština

Překlad seskupit francouzsky

Jak se francouzsky řekne seskupit?

seskupit čeština » francouzština

regrouper grouper s’élever à s’agréger monter à groupe agréger

Příklady seskupit francouzsky v příkladech

Jak přeložit seskupit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne, ne! Musíme se seskupit podle plánu šest!

On doit se regrouper conformément au plan 6!

Říkám, že se musíme seskupit podle plánu šest.

On doit se regrouper conformément au plan 6.

To je dobrý. Rozdělíme je. Nenecháme je seskupit.

Il faut les empêcher de s'assembler.

Měli jsme se seskupit.

Regroupons-nous.

Tak či onak, páry jednotlivců se musely seskupit a evolvovat velmi speciální formou.

D'une façon ou d'une autre, deux limaces devait être et les moyens de faire sont tout à fait extraordinaire.

Budeš otálet a dáš tomu parchantovi čas se seskupit.

Un délai équivaut à donner à ce salopard le temps de s'armer.

Seskupit!

Rassemblement!

Můžeme se seskupit a promyslet další krok.

On peut se regrouper pour la prochaine étape.

Musíte znovu seskupit tým a pokračovat v pátrání, tentokráte se budete soustředit na odlehlou křovinatou oblast v délce 45 metrů z každé strany tratě, kde se pravděpodobně objeví místa, kde se krmí zvířata.

Rejoins l'équipe technique et faites d'autres recherches. vous concentrant cette fois sur des touffes de broussailles. retirées en deçà de 50 mètres de chaque côté des voies. où des aires de nourrissage d'animaux devraient se trouver.

Šéfe, musíme se znovu seskupit a nachystat se na okamžitou akci.

Chef, il faut préparer une offensive.

Musíme se znovu seskupit pročesat tady část po části.

Il faut se regrouper et le maîtriser. Faire une chose après l'autre.

Seskupit.

Prenez vos appuis.

Seskupit!

Blottisons nous!

Musíme dostat tým zase dohromady, seskupit se, jasné?

On doit rassembler l'équipe, se regrouper, ok?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lepší by proto bylo drasticky snížit velikost Komise a buď pro reprezentaci v Komisi seskupit země do regionálních bloků anebo účast zemí v Komisi pravidelně rotovat.

Il serait plus judicieux de réduire radicalement la taille de la commission et soit de relier les pays en ensembles régionaux pour qu'ils soient représentés à la commission, soit d'alterner l'adhésion tous les deux ou trois ans entre les divers pays.

Možná hledáte...