amas francouzština

kupa

Význam amas význam

Co v francouzštině znamená amas?

amas podstatné jméno

— Agrégat de plusieurs choses réunies, accumulées comme en un seul tas. ⋄ Or, un matin, à quelques pas de ma demeure, une famille de ces ouvriers de la scie et de la hache s’empressait autour d'un amas considérable de bûches que le livreur juré venait d’aligner. ⋄ Dix-sept îles, tufs et basaltes en amas pyramidaux ou étrangement déchiquetés, surgissent de la mer ; […]. ⋄ Les petits chevaux des Cosaques escaladent les amas de décombres, entre des lambeaux de murs placardés d’affiches portant la dernière proclamation de Gœbbels : « Tout Allemand doit défendre sa capitale. Les hordes rouges seront arrêtées. » — Se dit des liquides. ⋄ Un grand amas d’eaux pluviales. ⋄ Un amas d’humeurs, de pus, de sérosité, de sang. — (Figuré) Recueil, fatras, collection. ⋄ Ce livre n’est qu’un amas de citations, un amas d’erreurs, un amas de paroles dénuées de sens, un amas confus de vérités et de mensonges. ⋄ Sa vie est un amas d’horreurs, de crimes. — Rassemblement de beaucoup de personnes. ⋄ Lorsqu’ils virent un si grand amas de peuple… Un amas de toutes sortes de gens. — (Acadie) Provisions. ⋄ Rassemblement de beaucoup de personnes

Překlad amas překlad

Jak z francouzštiny přeložit amas?

amas francouzština » čeština

kupa soubor skupina seskupení množství kupit kumulace kopa kolekce hromada halda agregace

Příklady amas příklady

Jak se v francouzštině používá amas?

Citáty z filmových titulků

Et pas un vulgaire amas de chromes, c'est une lsotta Fraschini.

Ne nějakou chrómovou lacinotu, ale Isottu Fraschini.

Lls ignoraient la profondeur de cet amas de neige.

Závěje, těžko říct jak vysoké.

Mais je ne trouvai qu'un amas de vêtements.

Nesnesu, že tato osoba.

Amas volant non identifié.

Letí k nám neidentifikovaný předmět.

Mais, parviendrez-vous à trier cet amas de poussières. et à reconstituer ses membres?

Ale myslíte, že s Robinem dokážete ten smíchaný prach oddělit a regenerovat členy?

L'Enterprise fait route vers l'amas d'étoiles NGC 321.

Enterprise míří k hvězdokupě NGC 321.

C'est instable, précaire, comme un amas de gaz.

Je to spíš nestabilní, pohyblivé, jako seskupení plynů.

Le limon finit par constituer des amas qui formèrent peu à peu des figures diverses.

Tato substance ztuhla do velkých hrud, a formovala se do různých tvarů.

J'adore ça, observer les planètes, les météores, les amas gazeux et les astéroïdes.

Miluju sledovat věci. Prostě koukat na planety. meteority, plynová mračna a asteroidy.

Pas cet amas de conneries!

Ne tyhlety pohádky na dobrou noc.

D'ici, nous ne voyons même pas. l'amas de galaxies qui abrite notre Voie lactée. et encore moins le Soleil ou la Terre.

Ale z této hlubiny kosmu ani nemůžeme zjistit ten shluk galaxií, v kterém je vsazena naše Mléčná dráha, a už vůbec ne Slunce či Zemi.

Près du centre d'un amas de galaxies. on trouve parfois une galaxie elliptique. composée d'un billion de soleils. qui dévore ses voisines.

Blízko středu shluku galaxií, je někdy ničemná, eliptická galaxie, tvořená z bilionů sluncí, jenž hltá své sousedy.

Les amas de galaxies. et les étoiles de chaque galaxie. doivent leur cohésion à la gravité.

Shluky galaxií a hvězd v jednotlivých galaxiích jsou všechny drženy pohromadě gravitací.

Autour de M 31. on trouve des centaines d'amas stellaires globulaires.

Galaxii M31 obklopují stovky kulových hvězdokup.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

S'il n'existait qu'un seul fax, ce ne serait qu'un amas de métal tout juste bon à servir de butée de porte.

Jeden faxový aparát je kus železa, dobrý tak akorát k zajištění dveří proti zabouchnutí.

Možná hledáte...