Hamas francouzština
Hamas
Význam Hamas význam
Co v francouzštině znamená Hamas?
Hamas
Překlad Hamas překlad
Jak z francouzštiny přeložit Hamas?
Hamas francouzština » čeština
Příklady Hamas příklady
Jak se v francouzštině používá Hamas?
Citáty z filmových titulků
Et le Hamas récolte beaucoup d'argent. Pourquoi tout gâcher?
A Hamas dostává tolik peněz - proč ohrožovat svoje obchody?
Combien de contacts tu as à Hamas, hein?
Kolik lidí máte v Hamasu, co?
Nettoyées, elle était du Hamas.
Otočila se a byla to teroristka z Hamas.
Elle n'était pas du Hamas, elle était d'Abu Nidal.
Nebyla z Hamas byla z Abu Nidal.
Le Hamas appelle ainsi son école de kamikazes.
Tak říká Hamas svým školám pro sebevražedné atentátníky.
Son frère, Saleem, a été recruté par le Hamas. C'était un shahid, un kamikaze.
Jeho bratr Saleen vstoupil do Hamasu jako sebevražedný atentátník.
Je crois que ses faux papiers étaient à son vrai nom, car c'était un shahid du Hamas, comme son frère.
Podle mě Yassir uvedl na falešných dokladech své pravé jméno protože byl Shahidem Hamasu jako jeho bratr.
Il voulait tuer des Israéliens. Hamas ou Al-Qaida, qu'essayait-il de faire?
Hamas nebo Al Kaida - co měl konkrétně v úmyslu?
J'ai confiance en lui. Le Hamas n'a jamais attaqué notre territoire de peur de perdre le soutien financier des Américains pro-Arabes.
Tady v USA Hamas neútočí ze strachu že přijde o finanční podporu pro-Arabské Američany.
Quand les leaders du Hamas seront les kamikazes, je reverrai ma position.
Pane, jestli se začnou vyhazovat do vzduchu jejich vůdcové, možná jim uvěřím.
Oui. - C'est notre lien avec le Hamas.
To je naše spojka s Hamasem.
Voyez si Tel-Aviv peut l'identifier. Bon, le preneur d'otages est du Hamas, mais que veut-il?
Únosce je očividně z Hamasu, ale čeho chce dosáhnout?
Le Hamas ne veut pas qu'on sache qu'un terroriste contaminé sert des hamburgers aux marins américains et israéliens.
Hamas nechce vyzradit že jejich infikovaný terorista podával Americkým a Izraelským teroristům Hamburgery.
Assassiner les leaders du Hamas ou abandonner les colonies de Gaza?
Myslíte vraždění lídrů Hamas nebo vytlačování obyvatele z Gazy?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La guerre en Irak et les guerres entre Israël et le Hamas et le Hezbollah montrent que la puissance militaire a ses limites, et plaident en faveur de la diplomatie et de la résolution des conflits.
Zároveň by však bylo nebezpečně naivní věřit, že používání síly a schopnost zastrašení jsou zbytečné.
Avec le soutien des États-Unis, du Canada et de l'Union européenne, Israël a maintenu son blocus pour tenter de vaincre le Hamas, qui a remporté les élections en 2006.
Izraelská blokáda se rovná kolektivnímu trestu. Ubližuje nám všem, ať už Hamás podporujeme, nebo ne.
Israël et les États-Unis ont refusé d'accepter les droits des Palestiniens à former un gouvernement d'unité avec le Hamas et le Fatah et aujourd'hui, après une lutte interne, c'est le Hamas seul qui contrôle Gaza.
Izrael a USA odmítly akceptovat právo Palestinců vytvořit vládu národní jednoty za účasti Hamásu a Fatahu a teď, po vnitřním střetu, ovládá Gazu samotný Hamás.
Israël et les États-Unis ont refusé d'accepter les droits des Palestiniens à former un gouvernement d'unité avec le Hamas et le Fatah et aujourd'hui, après une lutte interne, c'est le Hamas seul qui contrôle Gaza.
Izrael a USA odmítly akceptovat právo Palestinců vytvořit vládu národní jednoty za účasti Hamásu a Fatahu a teď, po vnitřním střetu, ovládá Gazu samotný Hamás.
Le Hamas avait alors fait une proposition publique de cessez-le-feu mutuel restreint à Gaza, ce que les Israéliens avaient considéré puis refusé également.
Hamás pak veřejně předložil návrh na vzájemné příměří omezené výhradně na Gazu, což Izraelci zvážili a rovněž odmítli.
La décision du Hamas de rejoindre le processus politique en participant aux prochaines élections législatives montre que même ce mouvement islamique radical a conclu que notre conflit doit être résolu par des moyens politiques plutôt que militaires.
Rozhodnutí Hamásu zapojit se do politického procesu účastí v nadcházejících volbách do zákonodárného sboru ukazuje, že i toto islámské hnutí tvrdé linie usoudilo, že konflikt je třeba řešit politickými, a nikoli vojenskými prostředky.
Il pourrait également transférer des matériaux, des technologies ou des armes nucléaires à ses alliés (au Venezuela dirigé par Hugo Chavez, par exemple) ou à des organisations radicales comme le Hezbollah et le Hamas.
Navíc by mohl předávat jaderné materiály, technologie či zbraně spojencům (například Hugo Chávezovi ve Venezuele) nebo radikálním organizacím jako Hizballáh a Hamás.
Entre-temps, toutefois, le Hamas est prêt à former des alliances avec les nationalistes, tout particulièrement la faction militante du Fatah.
Do té doby je však Hamás ochoten vytvářet aliance s nacionalisty, zejména pak s radikální frakcí Fatáhu.
Il a toujours défendu les droits des Palestiniens à un état mais il a aussi condamné les attaques de roquettes du Hamas dans le sud d'Israël.
Pravidelně hájil právo Palestinců na vlastní stát, ale současně odsoudil raketové útoky Hamásu na jižní Izrael.
TEL AVIV - La trêve tant attendue entre Israël et le Hamas dans la bande de Gaza est finalement devenue réalité.
TEL AVIV - Dlouho očekávané příměří mezi Izraelem a Hamásem se konečně stalo skutečností.
Tout d'abord, les Etats-Unis ont justifié l'attaque israélienne en rejetant la faute sur le Hamas, tout comme ils accusaient Yasser Arafat et le Fatah de tout ce qui pouvait mal tourner.
Za prvé Spojené státy ospravedlnily útok Izraele a svalily veškerou vinu na Hamás, stejně jako měly dříve ve zvyku přisuzovat veškerou zodpovědnost za to, co se nepovedlo, Jásiru Arafatovi a Fatáhu.
A ce compte-là, mes critiques inconditionnelles des tirs de roquette du Hamas ne font-elles pas de moi un islamophobe?
Dělá ze mě snad laická kritika raketových útoků Hamásu podle téhož měřítka islamofoba?
Le Hamas, dont la participation et le soutien sont essentiels à tout accord, a juré de prendre sa revanche.
Hamás, jehož účast a podpora je pro jakoukoliv dohodu nezbytná, přísahal pomstu.
En effet, ces opérations militaires font suite à un blocus de deux ans de Gaza, qui n'a pas atteint son but d'ébranler le Hamas.
Ostatně nynější vojenské tažení následuje po dvouleté blokádě Gazy ze strany Izraele, která měla Hamás zničit, ale to se jí nepodařilo.
Hamas čeština
Překlad Hamas francouzsky
Jak se francouzsky řekne Hamas?
Hamas čeština » francouzština
Příklady Hamas francouzsky v příkladech
Jak přeložit Hamas do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A Hamas dostává tolik peněz - proč ohrožovat svoje obchody?
Et le Hamas récolte beaucoup d'argent. Pourquoi tout gâcher?
Otočila se a byla to teroristka z Hamas.
Nettoyées, elle était du Hamas.
Nebyla z Hamas byla z Abu Nidal.
Elle n'était pas du Hamas, elle était d'Abu Nidal.
Tak říká Hamas svým školám pro sebevražedné atentátníky.
Le Hamas appelle ainsi son école de kamikazes.
Hamas nebo Al Kaida - co měl konkrétně v úmyslu?
Il voulait tuer des Israéliens. Hamas ou Al-Qaida, qu'essayait-il de faire?
Tady v USA Hamas neútočí ze strachu že přijde o finanční podporu pro-Arabské Američany.
J'ai confiance en lui. Le Hamas n'a jamais attaqué notre territoire de peur de perdre le soutien financier des Américains pro-Arabes.
Hamas nechce vyzradit že jejich infikovaný terorista podával Americkým a Izraelským teroristům Hamburgery.
Le Hamas ne veut pas qu'on sache qu'un terroriste contaminé sert des hamburgers aux marins américains et israéliens.
Myslíte vraždění lídrů Hamas nebo vytlačování obyvatele z Gazy?
Assassiner les leaders du Hamas ou abandonner les colonies de Gaza?
Hamas je jako mafie.
Le Hamas est comme la mafia.
Takže proto ho Hamas vybral, aby obnovil virus kiahní.
C'est pourquoi le Hamas l'a choisi pour récupérer le virus de la variole.
Hamas mi uvěří.
Le Hamas me croira.
Hamas si dělá bombu?
Le Hamas fabrique une bombe?
Hamas, zahoď ten konečník.
Lâchez ce rectum.
Dicky, Hamas, popadněte ty kelímky s kuřaty a pojďte za mnou!
Dicky! Humus! Prenez ces seaux de poulets et venez!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Může Hamas zůstat u moci?
Le Hamas peut-il rester au pouvoir?
Hamas musí uznat právo Izraele na existenci, zastavit veškeré teroristické aktivity a zavázat se, že bude uskutečňovat všechny dřívější mezinárodní dohody podepsané palestinskou samosprávou.
Le Hamas doit reconnaître le droit d'Israël à exister, cesser toute action terroriste et s'atteler à mettre en œuvre tous les accords internationaux déjà signés par l'autorité palestinienne.
Není tedy velkým překvapením, že Hamas podmínky Čtyřky odmítl.
Il est donc peu surprenant que le Hamas rejette les conditions du Quartet.
Nic takového se ovšem v seškrtaném textu, jenž Hamas schválil, nevyskytuje.
Mais rien de tel n'apparaît dans le texte tronqué approuvé par le Hamas.
Kabinet a úřad premiéra ovládne Hamas, ale veškeré kompetence a pravomoci, jichž požíval Jásir Arafat, zůstávají Mahmúdu Abbásovi.
Le Hamas contrôlera le cabinet ministériel et le bureau du premier ministre, mais Mahmoud Abbas conservera l'autorité et le pouvoir autrefois exercés par Yasser Arafat.
Hamas si teď přeje upevnit svůj politický výtěžek, udržet doma pořádek a stabilitu a zdržet se veškerých styků s Izraelem.
Le Hamas souhaite maintenant consolider son avantage politique, maintenir l'ordre public et la stabilité et éviter tout contact avec Israël.
Nejnověji směřují hrozby na adresu nové palestinské vlády, v níž má hlavní slovo Hamas.
Les menaces les plus récentes s'adressent au nouveau gouvernement palestinien dirigé par le Hamas.
Hamas od svého založení na počátku 80. let minulého století odmítá přejít pod vedení Organizace pro osvobození Palestiny (OOP).
Depuis sa création au début des années 80, le Hamas refuse d'être sous la direction de l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP).
Fatah ovšem porážku nepřijal, zatímco Hamas je přesvědčen, že některé složky Fatahu souhlasí s izraelskými a americkými plány na svržení vlády Hamasu.
Mais le Fatah n'accepte pas la défaite et, de son côté, le Hamas est convaincu que des éléments au sein du Fatah s'associent à des plans israéliens et américains visant à renverser son gouvernement.
Navíc Hamas ohlásil plány na nábor dalších 1500 bezpečnostních zaměstnanců pro Západní břeh, baštu Fatahu.
Qui plus est, le Hamas a annoncé qu'il recruterait 1.500 agents de sécurité supplémentaires pour la Cisjordanie, fief du Fatah.
Tyto konfrontace přišly ve chvíli, kdy se Abbás snaží přesvědčit Hamas ke zmírnění jeho protiizraelského postoje a k navázání spojenectví s Fatahem ve vládě národní jednoty.
Les confrontations se produisent au moment où Abbas tente de convaincre le Hamas de modérer sa position anti-israélienne et de s'allier au Fatah dans un gouvernement d'unité nationale.
Zprávy tajných služeb naznačují, že Hamas zvýšeným tempem pašuje zbraně a výbušniny ze Sinaje do pásma Gazy.
Selon des rapports des Renseignements, le Hamas fait passer des armes et des explosifs en fraude, du Sinaï vers la Bande de Gaza, à un rythme accéléré.
Egyptskou vládu ovšem Hamas rozhněval tím, že se brání sestavení koaliční vlády.
Le gouvernement égyptien est néanmoins furieux contre le Hamas et son opposition à la formation d'une coalition gouvernementale.
Třebaže to Hamas vyloučil, prokázal zároveň, že neváhá proti svým oponentům použít tvrdou sílu.
Même si ce dernier exclut cette possibilité, il n'a pas hésité à sortir l'artillerie lourde contre ses opposants.