Hamas čeština

Překlad Hamas spanělsky

Jak se spanělsky řekne Hamas?

Hamas čeština » spanělština

Hamás

Příklady Hamas spanělsky v příkladech

Jak přeložit Hamas do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Otočila se a byla to teroristka z Hamas. Ten kočárek by napěchovaný výbušninami.

Era de Hamas y llevaba explosivos.

Nebyla z Hamas byla z Abu Nidal.

Ella era de Abu Nidal.

Tak říká Hamas svým školám pro sebevražedné atentátníky.

Es como Hamas llama a su escuela de terroristas suicidas.

Tady v USA Hamas neútočí ze strachu že přijde o finanční podporu pro-Arabské Američany.

Confiaría en su instinto. Hamas nunca ha atacado a nadie en este país por no perder el sostén financiero de quienes los apoyan aquí.

Hamas nechce vyzradit že jejich infikovaný terorista podával Americkým a Izraelským teroristům Hamburgery.

No quieren que sepamos que tenían un hombre infectado sirviendo hamburguesas a marineros estadounidenses e israelíes.

Hamas je jako mafie.

Hamás es como la mafia.

Hamas mi uvěří.

En Hamás me creerán.

Arbie, tohle je naše nová kuchařka, Hamas.

Arbie, esta es nuestra nueva cocinera Hamas.

Není to Hamas, ale Humus, jako ta omáčka.

No es Hamas, es Humus, mierda.

Víš, Hamas, tohle dělám, protože jsem bojovník za svobodu.

Mira, Hamas, hago esto porque soy un luchador por la libertad.

Hamas, respektuji tvé právo modlit se a vyznávat víru odlišnou od mé, ale to tvé podivné kvokání je velmi rozptylující.

Hamas, respeto tus ideas y prácticas que son diferentes de las mías, pero ese extraño ruido de pija me distrae demasiado.

Hamas, zahoď ten konečník.

Hamas, suelta ese recto.

Dicky, Hamas, popadněte ty kelímky s kuřaty a pojďte za mnou!

Denny, Hamas, agarren estas cubetas de pollo y síganme.

Hamas slíbil pomstu.

Hamas prometió venganza.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Celé skupiny - Hamas, Islámský džihád, Brigády mučedníků od al-Aksá náležející k Fatahu - a jejich vůdci za svou moc vděčí své ochotě zabíjet Izraelce, která se stala rozhodujícím měřítkem politických ctností.

Grupos enteros -Hamas, Yihad Islámica, Brigadas de los Mártires de al-Aqsa de Al Fatah- y sus dirigentes deben su poder a su disposición para matar a israelíes, cosa que ha llegado a ser el criterio de virtud política en última instancia.

Hamas musí uznat právo Izraele na existenci, zastavit veškeré teroristické aktivity a zavázat se, že bude uskutečňovat všechny dřívější mezinárodní dohody podepsané palestinskou samosprávou. Tyto podmínky se vnějšímu pozorovateli jeví jako přiměřené.

Hamas debe reconocer el derecho de Israel a existir, poner fin a todas las actividades terroristas y comprometerse a aplicar todos los acuerdos internacionales previos firmados por la Autoridad Palestina.

Není tedy velkým překvapením, že Hamas podmínky Čtyřky odmítl.

Así, no es sorprendente que Hamas haya rechazado las condiciones del Cuarteto.

Nic takového se ovšem v seškrtaném textu, jenž Hamas schválil, nevyskytuje.

Pero nada de eso aparece en el texto truncado que Hamas aprobó.

Právě tato nečinnost vynesla Hamas k moci.

Fue este fracaso lo que llevó a Hamas al poder.

Kabinet a úřad premiéra ovládne Hamas, ale veškeré kompetence a pravomoci, jichž požíval Jásir Arafat, zůstávají Mahmúdu Abbásovi.

Hamas controlará el gobierno y la oficina del Primer Ministro, pero Mahmoud Abbas conserva toda la autoridad y el poder ejercidos por Yaser Arafat.

Hamas si teď přeje upevnit svůj politický výtěžek, udržet doma pořádek a stabilitu a zdržet se veškerých styků s Izraelem.

Hamas quiere ahora consolidar sus triunfos políticos, mantener el orden y la estabilidad internos y abstenerse de celebrar contacto alguno con Israel.

Nejnověji směřují hrozby na adresu nové palestinské vlády, v níž má hlavní slovo Hamas.

Las amenazas más recientes van dirigidas al nuevo gobierno, encabezado por Hamas, en Palestina.

Neexistuje žádný důvod, proč by Hamas neměl tento vzor následovat, kdyby byl takový požadavek neoblomně vznesen.

No hay razón para que Hamas no siga ese precedente, si esa exigencia se les hace de manera implacable.

Pro Hamas i pro Ameriku, Západ a Izrael je tedy marné otáčet se v hněvu a se znechucením.

Así, tanto para Hamas, como para Estados Unidos, el Occidente e Israel es inútil voltear al pasado con enojo y frustración.

Hamas od svého založení na počátku 80. let minulého století odmítá přejít pod vedení Organizace pro osvobození Palestiny (OOP).

Desde la fundación de Hamás a principios de los años 80, se ha negado a quedar bajo la égida de la Organización de Liberación Palestina (OLP).

Fatah ovšem porážku nepřijal, zatímco Hamas je přesvědčen, že některé složky Fatahu souhlasí s izraelskými a americkými plány na svržení vlády Hamasu.

Pero Fatah no ha aceptado la derrota, mientras Hamás está convencida de que hay elementos dentro de ella que están coludidos con los israelíes y estadounidenses para derribar su gobierno.

Navíc Hamas ohlásil plány na nábor dalších 1500 bezpečnostních zaměstnanců pro Západní břeh, baštu Fatahu.

Es más, ha anunciado sus planes de reclutar otros 1500 hombres en Cisjordania, que es la plaza fuerte de Fatah.

Tyto konfrontace přišly ve chvíli, kdy se Abbás snaží přesvědčit Hamas ke zmírnění jeho protiizraelského postoje a k navázání spojenectví s Fatahem ve vládě národní jednoty.

Las confrontaciones ocurren en momentos que Abbas intenta persuadir a Hamás de que modere su postura anti-israelí y se alíe con Fatah en un gobierno de unidad nacional.

Možná hledáte...