bloc francouzština

blok

Význam bloc význam

Co v francouzštině znamená bloc?

bloc podstatné jméno

— Masse, gros morceau d’une matière pesante et dure, telle que la pierre, le marbre, le fer non encore travaillés. ⋄ D'énormes blocs de corail éblouissants de blancheur sortaient de l'eau et semblaient les débris d'une gigantesque convulsion. ⋄ On peut rapporter aussi à la pression des glaces le morcellement des bancs de grès vosgiens à poudingues dont les blocs s'entassent de façon chaotique au pied de falaises […]. ⋄ Il m'est dit à chaque instant que l'un des grands soucis des autorités départementales, c'est l'entretien des routes, souvent emportées par des torrents, par les coulées de boue, par les éboulements, par des chutes de blocs. — (Géologie) (Par ellipse) Bloc erratique — (Architecture) Masse de pierre qui a été taillée avant d’être transportée à pied d’œuvre pour une construction. — (Par extension) (Construction) Parpaing — (Par extension) (Alpinisme) Style d'escalade pratiqué sur des rochers ou murs de faible hauteur. Voir bloc (escalade) sur l’encyclopédie Wikipédia ⋄ Vous ne développerez pas les mêmes qualités selon que vous faites du bloc, de la compétition de difficulté ou de grandes voies. — Billot de bois. ⋄ Chaque soir, les cueilleurs se groupaient dans notre salle commune, autour de la table à six pieds, massive comme un bloc de boucher, pour le dernier verre de kirch de la journée et les comptes. — (Spécialement) (Art) Billot de plomb sur lequel les graveurs posent et arrêtent les ouvrages qu’ils veulent graver. — (Technique) Masse de bois d’où le raffineur détachait la forme du pain de sucre. — Plusieurs feuillets de papier de même format légèrement collés ensemble sur un seul côté, de manière que l’on puisse les détacher facilement un à un pour prendre des notes ou écrire des lettres. → voir bloc-note. — (Figuré) Amas, assemblage de diverses choses, et principalement de plusieurs marchandises. ⋄ Faire un bloc de diverses marchandises. — (Par extension) (Programmation) Groupe d'instructions. — (Informatique) Unité de stockage sur disque dur. ⋄ LVM donnait d’excellents résultats dans les benchmarks synthétiques, mais les performances se révélaient nettement moins attrayantes avec des tests applicatifs correspondant à la réalité du terrain : en pratique, nos clients qui font un usage intensif de Redis, MongoDB ou Hadoop ne se limitent pas à aligner des blocs de 4K. — (Informatique) Groupe de données enregistré ou transmis globalement pour des motifs techniques indépendamment de leur contenu. — (Informatique) Qualifie une balise HTML qui gère la mise en page, contraire aux balises en-ligne. — (Informatique) Section ou contenu d'une section d'un programme. — (Politique) Union de plusieurs États, de plusieurs partis. ⋄ Le bloc communiste. ⋄ Le bloc des gauches. ⋄ Faire bloc, s'unir. — (Prison) Prison, pièce dans un commissariat de police où l'on enferme temporairement les délinquants. ⋄ Allez ! Au bloc ! ⋄ Car, messieurs, nous pourrions être tous au bloc, à l’heure qu’il est. Pêcheurs solitaires, nous harponnerions des haricots dans une gamelle. — (Militaire) Blockhaus. — (Chimie, Stéréochimie) Partie d'une macromolécule comprenant de nombreuses unités constitutives et qui possède au moins une particularité de constitution ou de configuration qui n'apparaît pas dans les parties adjacentes. — (Philatélie) Ensemble de quatre timbres ou plus attenant les uns aux autres, et comprenant au moins quatre timbres disposés en carré. — (Philatélie) Petit feuillet regroupant plusieurs timbres différents. — (Cryptomonnaies) Élément principal d’une blockchain, regroupe toutes les transactions enregistrées pendant un certain intervalle de temps. ⋄ Un bloc Bitcoin est censé mettre 10 minutes à être validé.

Překlad bloc překlad

Jak z francouzštiny přeložit bloc?

bloc francouzština » čeština

blok žalář věznice vězení seskupení plát deska basa balvan

Příklady bloc příklady

Jak se v francouzštině používá bloc?

Citáty z filmových titulků

Et deuxièmement, même si l'effraction existe, vous ne savez rien de mon intention de voler votre bloc d'ordonnances.

A za druhé, pokud jde o vloupání, nemáte ponětí o tom, že jsem chtěla ukrást předpisový bloček.

Vous êtes responsables des cours dans chaque bloc de 1 à 88.

Vy jste zodpovědný za ulice v každém bloku, od 1 do 88.

Nous avons encerclé le bloc entier.

Obklíčili jsme celý blok.

Cambriolage dans un bloc de bureaux.

Vloupání do kanceláří.

C'est chargé à bloc avec juste un chien pour tirer!

To je velkej náklad na jednoho psa, aby to utáhl.

Fixez le bloc de gauche.

Napravte levý blok.

Prenez l'autre bloc et tirez.

Přineste další blok, potom zaberte.

Vous serez au bloc sanitaire numéro quatre.

Budete mít číslo čtyři v sociálním zařízení.

Elle vous dira au sujet des enfants, les écoles, le bloc sanitaire. et qui s'occupe d'eux.

Řeknou vám všechno o dětech, škole a sociálních zařízeních. a kdo se o ně postará.

Vous vous êtes endormi comme un bloc.

Tys nechtěl nic. Usnul jsi jako omráčenej.

Vous êtes un bloc!

Jste jako kvádr.

Un beau bloc mais un bloc.

Krásně otesaný kvádr, nicméně kvádr.

Un beau bloc mais un bloc.

Krásně otesaný kvádr, nicméně kvádr.

Arrêtez-nous en bloc!

Proč nás nezatknete?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il existe un plus grand sens de l'identité régionale, même si la coopération régionale reste limitée, et que la plupart des gens pensent qu'elle ne devrait pas prendre la forme d'un bloc fermé ou d'une union.

Přestože regionální spolupráce je omezená a většina lidí má za to, že by se z ní neměl stát uzavřený blok či unie, pocit regionální identity je dnes mnohem silnější.

Après tout, l'Ukraine a réussi à se débarrasser de son arsenal nucléaire et à parvenir à un arrangement au sujet de la flotte de la Mer noire sans prendre part à un bloc économique privé avec la Russie.

Ukrajina dokázala odstranit své jaderné zbraně a dosáhnout dohody ohledně loďstva v Černém moři, aniž by s Ruskem vstupovala do uzavřeného hospodářského bloku.

En fait, les Afro-américains ne le soutiennent pas en bloc; avec une mère blanche et un père africain, il ne correspond à aucun précédent afro-américain.

Faktem je, že ani samotní Afroameričané ho plně nepodporují. Protože má bílou matku a afrického otce, nezapadá do žádné afroamerické škatulky.

NEW DELHI - Il y a vingt ans, le Mur de Berlin tombait, marquant la fin de la Guerre froide et le début de la dislocation du bloc de l'Est, et sa chute devait présider à une reconfiguration géopolitique du monde.

DILLÍ - Pád Berlínské zdi před 20 lety předznamenal konec studené války a rýsující se kolaps Sovětského svazu, čímž proměnil globální geopolitiku.

La pensée en bloc amalgame une réalité variée en une unité indissoluble, de deux manières.

Blokové myšlení slučuje rozličné skutečnosti do nedělitelné jednoty, a to dvěma způsoby.

La pensée en bloc n'a rien de nouveau et nous la pratiquons tous dans une certaine mesure.

Blokové myšlení je prastarý fenomén a do jisté míry jej používáme všichni.

Les penseurs en bloc d'un côté de chaque bord se soutiennent et se confortent mutuellement et avec chaque échange, nous entraînent plus près des abysses.

Představitelé blokového myšlení na obou stranách poskytují pomoc a útěchu svým protějškům na druhé straně a s každou výměnou nás strhávají blíž k propasti.

La pensée en bloc perdure en partie parce que ceux qui s'y opposent, de chaque côté, ne se connaissent pas.

Blokové uvažování přetrvává zčásti proto, že jeho kritici na obou stranách zůstávají neznámí kritikům na druhé straně.

Mais expliquer cette situation aux penseurs en bloc n'aura jamais la même influence qu'une véritable compréhension des discours à multiples facettes qui se tiennent du côté islamique.

Vysvětlovat to blokově uvažujícím lidem ale nikdy nebude mít stejný účinek jako reálný styk s mnohotvárnou výměnou názorů, která opravdu na druhé straně probíhá.

Abe est également favorable à la participation du Japon au Partenariat transpacifique, un bloc commercial régional émergent qui n'inclut pas la Chine.

Podporuje rovněž vstup Japonska do Transpacifického partnerství, vznikajícího regionálního obchodního bloku pod vedením USA, který Čínu vylučuje.

Mais à avoir assisté à l'effondrement du bloc de l'Est depuis le début, on se rend compte que le processus a été long et complexe.

Pokud jste však sledovali rozpad východního bloku bedlivěji, víte, že tento proces byl mnohem delší a složitější, než si většina lidí uvědomuje.

Nous savions aussi que cette victoire pacifique serait un exemple pour le reste du bloc de l'Est.

Pro antikomunisty všude na světě byly polské volby mimořádně povzbudivé.

D'un bout à l'autre de l'ancien bloc soviétique, la prévention de la toxicomanie se caractérise par une fâcheuse tendance à la désuétude, au conservatisme et à la répression.

Napříč někdejším sovětským blokem existuje znepokojivý trend řešit zneužívání drog zastaralými, konzervativními a přehnaně tvrdými přístupy.

Et bien que ses fondateurs doivent prendre soin qu'il ne soit pas dirigé ni dominé par un seul pays ou par un bloc de pays, il n'y a pas d'inconvénient à ce qu'il commence petit, avec seulement quelques pays, avant de commencer à se développer.

A jeho zakladatelé by si sice měli dávat pozor, aby ho nevedla či neovládala jediná země nebo blok zemí, ale zároveň neuškodí, pokud toto fórum začne v malém měřítku, pouze s několika zeměmi, a teprve pak se začne rozšiřovat.

Možná hledáte...