broc francouzština

korbel, konvice, džbán

Význam broc význam

Co v francouzštině znamená broc?

broc podstatné jméno

— Récipient portatif d’une assez grande capacité, communément de bois, garni de cercles de fer ou de cuivre, qui a une anse et un bec évasé et dont on se sert ordinairement pour tirer ou transporter de l’eau ou du vin. ⋄ […] il lui fallut absolument supplier son pieux amphitryon de lui fournir un breuvage quelconque ; celui-ci répondit à la prière en plaçant devant le chevalier un grand broc rempli de l’eau la plus pure. ⋄ La belle Margoton ⋄ Alors les enfants d’aujourd’hui devenus adultes se souviendront peut-être avec mélancolie des courses du samedi à l’Hyper U, comme les plus de cinquante ans gardent en mémoire les épiceries odorantes d’hier où ils allaient « au lait » avec un broc de métal. — (Métrologie) (Désuet) Ce qu’un broc peut contenir. ⋄ BROC, Gelte. Mesure de capacité pour liquides en usage à Lausanne, et introduite dans tout le canton de Vaud, depuis le 1er janvier 1823. Le broc, ⅓ du setier, = 10 pots ou mass = 100 verres ou becherlein = 500 pouces cubes de Vaud = 680.57 pouces cubes de Paris = 2.971 gallons = 13.5 litres. ⋄ Deux hommes à figure sinistre, à barbe hérissée, vêtus presque de haillons, touchaient à peine au broc de vin qu’on leur avait servi, ⋄ Je lançai à la tête de Rouletabille un broc d’eau. — (En Picardie, en Champagne-Ardenne) Cruche en métal servant dans les cantines pour l’eau. ⋄ Note : Cet emploi lui donne un caractère légèrement péjoratif.

broc podstatné jméno

— Mot utilisé dans la locution de bric et de broc.

broc podstatné jméno

— (Picardie) Utilisé uniquement dans l'expression passer de broc en bouche, qui signifie sans délais, sans transition.

broc podstatné jméno

— (Familier) Brocanteur ; brocanteuse. ⋄ Je les ai trouvées chez un broc, me dit-il. Elles sont belles, n'est-ce pas ? J'ai pensé que ça te plairait. » Je l'ai évidemment remercié et lui ai demandé l'adresse du brocanteur. ⋄ Eh bien, tu vois, les gens font des photos mais ils ne se demandent pas ce que ça va devenir. Moi, chez les brocs, j'ai vu des familles entières dans des boîtes à chaussures, des bébés de cent ans, des militaires bouffés aux vers depuis cent cinquante ans.

Broc properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département du Maine-et-Loire intégrée à la commune de Noyant-Villages en décembre 2016.

Broc properNoun

— (Géographie) Commune du canton de Fribourg en Suisse.

Překlad broc překlad

Jak z francouzštiny přeložit broc?

broc francouzština » čeština

korbel konvice džbán

Příklady broc příklady

Jak se v francouzštině používá broc?

Citáty z filmových titulků

Cuvette et broc sont là.

Je tam umyvadlo a studna.

Où allez-vous avec ce broc?

Kam s tou konví?

Comme dans les foires. Faits de bric et de broc.

Stejně jako mořské panny vyrobené ze starých útržků kůže a kostí.

Il y a de l'eau propre dans le broc, près du lit.

No, tam vedle postele je džbán s vodou.

Une inversion de la voyelle, un glissement et Barc devient Broc.

Záměna samohlásky a souhlásky Barc na Brok.

Donc le broc' est sur la bonne piste.

Držte se toho vetešníka. Je na dobrý stopě.

Broc ou pot, c'est pareil.

Jo,dobře,jo. Ona je černější taky než čurák.

Tu sais où est le broc.

Víš, kde je džbán.

Il devait avoir l'air vieux, de bric et de broc, et pas. pas sophistiqué comme dans Star Trek.

Chtěl jsem, aby vypadala staře, ne jako komponent ze Star Treku.

Ça paraît fait de bric et de broc.

Vypadá to jako bych to udělala v nepříčetnosti.

Je regarde comment faire un milieu de table avec un vieux broc à eau.

Studuju, jak udělat vrchol programu (centerpieces? ) ze starých konví (water jugs? ).

C'est fait de bric et de broc.

Někdo to postavil z balícího provázku a žvýkaček.

Contrairement à vous inadaptés, de bric et de broc Stumblebums, chaque membre de Vocal Adrénaline est en parfaite synchronisation.

Na rozdíl od vás ubohých mamlasů, jsou všichni z Vocal Adrenaline perfektně synchronizovaní.

Salut. Un broc de pression.

Ahoj, džbánek točenýho.

Možná hledáte...