džbán čeština
Překlad džbán francouzsky
Jak se francouzsky řekne džbán?
Příklady džbán francouzsky v příkladech
Jak přeložit džbán do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, svůj džbán jsem schoval do Cameronova vozu.
A propos, où est ma toute belle?
Kniha básní pod větví stromu. Džbán vína.
Des poèmes sous un arbre, un pichet de vin et.
Abych byl tupý, podejte mi džbán.
La jarre, je veux dire.
Džbán je plný.
Oui. La cruche est pleine.
A teď nám džbán pukl.
À présent, brisons la cruche!
Můj pán mi ho dal vypíchnout, když jsem vypil džbán piva. A pak jsem ho znovu naplnil močí.
Mon maître me l'a pris comme je substituais à sa bière un liquide qu'il jugea déplaisant.
Myslí jen na to, aby mohla s vámi rozbít na svatbě džbán.
Pour votre bien, méfiez-vous de ces yeux-là. Ils vous convoitent, vous, ou un mariage.
Dej mi džbán.
Donne-m'en une.
Dej mi džbán.
Je veux une gourde.
Teď mi dej džbán.
Maintenant, la gourde.
Námořníku, podej mi džbán. Rád bych obnovil vznešený zvyk našich otců rybářů.
Matelots, faites cercle autour de moi afin que je fasse revivre une noble coutume de mes aïeux pêcheurs.
Podej mi ten džbán.
Passe-la-moi.
Nevíš, kde má džbán?
Sais-tu où il met sa boisson? - Non.
Přines mi džbán piva.
Va me chercher un pichet de biére.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V kargopolském muzeu například stojí hliněný džbán, který muzeu věnovali potomci strážného, jenž si přivlastnil balíček jednoho z vězňů - džbán plný medu.
Au musée de Kargopol par exemple, on y voit un pichet d'argile, offert au musée par les descendants d'un garde qui s'était approprié le colis d'un prisonnier - un pichet plein de miel.
V kargopolském muzeu například stojí hliněný džbán, který muzeu věnovali potomci strážného, jenž si přivlastnil balíček jednoho z vězňů - džbán plný medu.
Au musée de Kargopol par exemple, on y voit un pichet d'argile, offert au musée par les descendants d'un garde qui s'était approprié le colis d'un prisonnier - un pichet plein de miel.