cruche francouzština

džbán

Význam cruche význam

Co v francouzštině znamená cruche?

cruche podstatné jméno

— Vase de terre ou de grès, à anse, qui a ordinairement la panse large et le col étroit. ⋄ Aujourd'hui, on y fabrique des vases, des cruches, des pots, des cache-pots. Mais attention, ils ne sont pas de la même couleur qu'à Soufflenheim ! Rien à voir ! ⋄ Cruche pleine d’huile, pleine d’eau. ⋄ Si l’homme ressemble un peu à mon père, la femme n’est pas ma mère — ça, c’est sûr, bien qu’elle se comporte comme telle quand elle vient me voir tous les jours : elle me caresse la main, m’embrasse les cheveux, me masse les pieds en suivant les instructions du physiothérapeute, et dispose des campanules et des anémones dans une cruche qu’elle a apportée ici. — Contenu de la cruche. ⋄ Il m’apporte tous les soirs un morceau de pain et une cruche d’eau. — (Suisse) Bouillotte. ⋄ Tu seras mieux dans ton lit avec une bonne cruche. — (Familier) Personne inintelligente, idiot. ⋄ Quelle cruche ! Elle a encore tout inversé ! ⋄ M... disait d'un sot sur lequel il n'y a pas de prise : "C'est une cruche sans anse.". ⋄ Dites donc, maman Blidot, vos enfants sont ignorants comme des cruches ! ⋄ idiot, idiote

cruche přídavné jméno

— Idiot. ⋄ Avoir l’air cruche.

Překlad cruche překlad

Jak z francouzštiny přeložit cruche?

cruche francouzština » čeština

džbán džbánek loch korbel hlupák džbán s víčkem

Příklady cruche příklady

Jak se v francouzštině používá cruche?

Citáty z filmových titulků

Cruche comme vous l'êtes, vous avez raconté tous vos rêves à Père?

Předpoklám, podle toho jaký jsi naivka, že jsi otci řekl o svých snech a nadějích?

Pourquoi tu ne peins pas une belle cruche et des pommes?

Proč nemaluješ nějakej hezkej džbánek a jablka jako ostatní malíři?

Cruche, je t'en ficherai de l'art!

Ty jeden poblázněnče.

Oui. La cruche est pleine.

Džbán je plný.

Pris comme cidre en cruche.

Zazátkovaný jako mošt v džbánu?

À présent, brisons la cruche!

A teď nám džbán pukl.

La cruche est allée à l'eau une fois de trop.

Tak dlouho chodila se džbánem pro vodu až se ucho utrhlo, přátelé.

Donne-moi une cruche de vin.

Dones mi džbán vína!

D'un seul geste, il ôtait le couvercle d'une cruche d'eau et aussitôt l'eau se transformait en vin.

Jediným gestem, otevřel nádobu na vodu a okamžitě se voda změnila na víno.

Que le Diable emporte ton corps et ma cruche!

Ať vás čert vezme i s tím džbánem!

Que le Diable l'emporte, lui et la cruche, sauf s'il se repent.

Ano. Ať ho čert vezme i se džbánem. Jestli se nedá na pokání.

Frère, ne le prends pas mal. Cette cruche et ton corps m'appartiennent de droit.

Bratře, nic ve zlém, ale džbán i tvé tělo jsou teď moje.

Maintenant, Si nous détruisions cette vieille cruche? Afin qu'elle nous livre son mystère.

Co takhle rozbít tamten starý, velmi nevkusný a rébusy popsaný džbánek?

Regarde ce que t'as fait, grande cruche.

Podívej se, cos provedla, ty opruzenino!

Možná hledáte...