croche francouzština

osminka

Význam croche význam

Co v francouzštině znamená croche?

croche podstatné jméno

— (Musique) (Solfège) Note de musique qui vaut, pour la durée, le quart d’une blanche ou la moitié d’une noire. ⋄ En conséquence, on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches, ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches. — (Par extension) Symbole graphique (♪) représentant une telle note.

croche podstatné jméno

— (Canada) Personne malhonnête, moralement douteuse. ⋄ Attache ta tuque avec de la broche, ton père est un croche.

croche přídavné jméno

— (Canada) Courbé, tordu, pas droit, de travers, désaligné. ⋄ Il a la jambe croche, le genou croche. ⋄ Bien sûr, ils faisaient leurs sucrés, à cause des cadeaux. Mais tout de même, surtout pour les plus petits, surtout pour les plus pauvres dont les mains croches exprimaient si fort, en les happant, la peur qu’on leur retirât ces merveilles, Justin Canepetière, plusieurs fois, s’était pris en flagrant délit d’attendrissement. — (Canada) (Figuré) Mal exécuté, mal fait, mal conçu. (Souvent précédé de l’adverbe tout.) ⋄ Conduire tout croche. ⋄ Travailler tout croche. — (Canada) Moralement douteux, malhonnête. ⋄ Le film intitulé Les doigts croches (Ken Scott, 2009).

Překlad croche překlad

Jak z francouzštiny přeložit croche?

croche francouzština » čeština

osminka

Příklady croche příklady

Jak se v francouzštině používá croche?

Citáty z filmových titulků

Je marchais sans déranger personne et Tommy m'a fait un croche-pied.

Šel jsem, hleděl jsem si svého a Tommy mi podrazil nohy.

Je vous ai fait un croche-pied.

Podrazila jsem vám nohy. Možná jsem to přehnala.

On vous a fait un croche-pattes.

Někdo vám podrazil nohy!

C'est lui qui voulait me faire un petit croche-pied.

Ale já tě přece znám. To ty jsi mi před chvílí nastavil nožičku, co?

Tu me fais un croche-pied, imbécile!

Vezmi koho chceš. No tak přestaňte se upejpat.

Il lui a fait un croche-pied!

PodraziI mu nohu!

C'est drôle, un croche-patte à un gars qui va aux chiottes?

Co jako? Mluvím s tebou. Myslíš, že je to sranda, někomu podrazit nohy?

Tu te souviens, quand tu devais faire ce discours idiot? Je t'ai fait un croche-pied et toute l'école s'est moquée de toi.

Pamatuješ, jak jsi měl slavnostní proslov a já ti podrazil nohy a celá škola se ti smála?

Piero est la double-croche, et Carlo. c'est le soupir.

Piero je pokles. A Carlo je pomlka.

J'ai mal à la tête et je me fais des croche-pieds.

Jen mně bolí hlava a zvrtla jsem si kotník.

Yo, il m'a fait un croche-patte!

Hej chlape, to bylo podražení!

On plonge, on croche, on saisit le nerf oculaire. et on l'arrache avec assez de force. pour ramener également, par succion, une partie vitale du cortex visuel.

Vnoří se, zachytí oční nerv. a vytrhne ho tak prudce, že s ním vyrve i část zrakového ústrojí s mozkovou kůrou.

Quand on vous fait un croche-pied, ça laisse des traces.

Lidi po dlouhé cestě by měli být zničení.

Tu lui as fait un croche-patte il s'est vautré, le lecteur DVD s'est pété et j'ai perdu mon boulot.

To nebyla tvoje chyba. Tys mu podrazil nohy, von upad, to video se rozbilo, kvůli tomu mě vyhodili z práce.

Možná hledáte...