crèche francouzština

jesle, jesličky

Význam crèche význam

Co v francouzštině znamená crèche?

crèche podstatné jméno

— (Vieilli) Mangeoire des bœufs, des brebis et autres animaux semblables. ⋄ Le premier travail est le nettoyage de la crèche; il s'agit d'enlever tous les restes que les bêtes y ont laissés: petits bouts de bois, tiges dures ou épaisses qu'on jette sur la litière. ⋄ La consommation journalière moyenne au pâturage varie selon la quantité de fourrage disponible, l'importance de l'affouragement à la crèche et le niveau de production des animaux. ⋄ Calculez les quantités de manière à ce que les vaches ne laissent rien traîner dans les crèches : le repas doit être rapide et complet. — (Christianisme) Mangeoire où Jésus-Christ aurait été mis, au moment de sa naissance, dans une étable de Bethléem. ⋄ Ici est montrée, aux animaux pleins de respect, la crèche, et, dans la crèche, le foin du pré virginal. ⋄ Il la prit, y mit au fond du foin tendre et la porta à Marie. Ce fut le berceau du petit Jésus. Alors quand Jésus reposa dans la crèche, ils se mirent à genoux devant lui et l'adorèrent comme leur Dieu. — (Par métonymie) Cette étable elle-même. ⋄ Certes, outre la symbolique chrétienne « traditionnelle » de l'animal, ces récits apocryphes répandent des images comme celle du bœuf et de l'âne dans la crèche : […]. — (Par extension) Représentation de la Nativité grâce à des figurines (ou parfois des personnages vivants). ⋄ Mon père m’écrivit que ce matin de Noël si lointain où il m’avait vu à genoux devant la cheminée, regardant les personnages de la crèche qu’il avait disposés en demi-cercle devant le petit Jésus, était un moment de sa vie si heureux qu’il devait rapidement en écarter le souvenir. ⋄ Entourés des jolies poteries et de la vaisselle colorée vendue par la boutique, les traditionnels personnages de la crèche en argile peinte attendent l'heure de Noël sagement rangés sur leurs étagères. — (Par extension) (Puériculture) Établissement accueillant pendant la journée les enfants qui ne sont pas encore en âge d’aller à l’école, pendant que leurs parents travaillent. ⋄ Le travail des femmes à la fabrique, quand elles ont des enfants en bas-âge, entraîne nécessairement l’allaitement artificiel et, par voie de conséquence, une effroyable mortalité de la population infantile (plus de 60 p. 0/0 dans l’année qui suit la naissance !) Il y a donc ici une question de salut public. — Il y a, il est vrai, une institution qui est destinée à remédier, dans une certaine mesure, à cette horrible plaie : ce sont les Crèches, établissements privés qui reçoivent les enfants en l’absence de leurs mères et les soignent suivant les règles de l’hygiène. ⋄ Les enfants des crèches collectives sont plus nombreux à avoir présenté un épisode de bronchiolite ou bronchite sifflante : 21,3 % en crèche collective et 12,2 % en crèche familiale. ⋄ De manière générale, les crèches et jardins d'enfants de type « professionnel », c'est-à-dire sur les lieux de travail (administrations, entreprises, instituts...), étaient mieux équipés et mieux encadrés. ⋄ Les petits bénéficient de dix-sept crèches municipales dont sept crèches collectives, une crèche familiale et sept proposant un accueil collectif et familial. La ville compte également huit crèches parentales dont une crèche qui est réservée pour les étudiants et les enseignants de l'université de Villejean. — (Argot) Chambre. ⋄ Deux minutes plus tard, je prends possession d'une crèche qui est un véritable bijou : cosy, bar à liqueurs, salle de bains, etc. — (Histoire) Partie de l'ouvrage d'un pont ou d'une fortification, qui est en saillie sur une rivière. ⋄ Établissement pour les très jeunes enfants

Překlad crèche překlad

Jak z francouzštiny přeložit crèche?

crèche francouzština » čeština

jesle jesličky tradice jesliček koryto jeslička dětský útulek dětský koutek denní péče o děti

Příklady crèche příklady

Jak se v francouzštině používá crèche?

Citáty z filmových titulků

Chère directrice, j'aimerais parler avec vous de la nouvelle crèche.

Mimochodem, milá představená, ráda bych s vámi ještě mluvila o kojeneckých jeslích.

Le soulier de l'enfant né dans la crèche.

Punčochu pro dítě narozené ve chlévě.

Je travaille dans une crèche, je m'appelle Mlle Lacey.

Pomáhám v mateřské školce. Říkají mi slečna Laceyová.

C'est là que je crèche.

Tady bydlím.

Dans un taudis ou dans une crèche comme celle-ci?

V činžáku na Amsterdam Avenue, nebo v takovýmhle bejváku?

Je trouverai une crèche.

Najdu nám jiné místečko.

Quelle crèche?

Co to plácáš?

Tu ne crois pas aux miracles? Dieu m'a parlé, une nuit. et une étoile m'a mené à Bethléem. Là, j'ai trouvé un enfant dans une crèche. et Dieu vivait en cet enfant.

Nevěříš na zázraky, ale mě oslovil Bůh a hvězda mě zavedla do Betléma k děťátku ve stáji.

On dirait la crèche.

Vidíš, Stello?

Ce n'est pas une crèche.

Tohle není školka.

T'es sûr que tu t'es pas gouré de crèche?

Jsme tady na správném místě?

La crèche!

Co byste ráda, donno Matildo? - Betlém!

La crèche?

Betlém!

Ce voyou crèche dans une piaule où il est pris en sandwich entre deux gonzesses.

Ten grázl je zašitej v nějakým kvartýru a rozdává si to s ženskejma, aby nemusel čučet na TV reklamy.

Možná hledáte...

crécher