balvan čeština
Překlad balvan francouzsky
Jak se francouzsky řekne balvan?
Příklady balvan francouzsky v příkladech
Jak přeložit balvan do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Skvělá jízda asi 30 metrů dokud nenarazíš na balvan.
Frisson garanti sur 100 yards. Puis vous percuterez un rocher.
Pojď dál a sval ten balvan z hrudi.
Expliquez-vous.
Dřímota na mě leží jako balvan, leč spát se bojím.
Le sommeil pèse sur moi comme du plomb, mais je ne veux pas dormir.
Nevrhnu se na tebe jako balvan.
Je ne suis pas une machine de guerre sans émotions qui te bouscule.
Co tady dělá ten balvan?
Saloperie de pierre!
Jenom ho to odhodilo stranou. A ten balvan naštěstí taky.
Et puis la pierre aussi.
Takový balvan jako posel přijel!
Une brute pareille, un émissaire?
Ale vítězství může být taky těžký, jako balvan.
Mais la victoire, ça peut devenir un vice aussi.
Najdi si pěkný velký balvan o který se lámou vlny.
Trouvez-y un gros rocher sur lequel se fracassent les vagues.
A uprostřed je velký balvan.
Et il y a un gros rocher au milieu.
Tenhle balvan, to je naše.
Il est pour nous ce morceau!
Ty jsi, holoubku, trojitý balvan. Trojitý.
Tu es, mon cher, un triple crétin!
Hrála jsem si na to, že tenhle potok je Mississippi, a že tamhleten balvan je ten kámen přání.
Je faisais comme si ce ruisseau était le Mississippi et que cette pierre était la pierre porte-bonheur.
Musíme to udělat, než se dá do pohybu balvan, který na sebe nabalí dost jedovatého lišeje a všechny nás zabije!
On doit le faire avant que ça ne s'aggrave et qu'ils finissent par nous tuer tous!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Antonio s rukama rozpaženýma se opírá o velký balvan a benátský žid mu vytaseným nožem míří k hrudi.
Antonio est allongé sur un rocher, ses bras perpendiculaires à son corps, et Shylock le juif se penche au-dessus de sa poitrine avec un couteau tiré.