balvan čeština
Překlad balvan portugalsky
Jak se portugalsky řekne balvan?
Příklady balvan portugalsky v příkladech
Jak přeložit balvan do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Skvělá jízda asi 30 metrů dokud nenarazíš na balvan.
Vai ser excitante por uns 100 metros até embateres num rochedo.
Pojď dál a sval ten balvan z hrudi.
É melhor tirares os óculos.
Dřímota na mě leží jako balvan, leč spát se bojím.
O chamado do sono cai como chumbo sobre mim, mas não quero dormir.
Nevrhnu se na tebe jako balvan.
Não me precipitarei sobre ti como uma pedra de catapulta.
Nezáleží na tom teď, jen ten balvan.
Não importa, ponham esta moca ali.
Ale vítězství může být taky těžký, jako balvan.
Mas ganhar, pode ser também uma grande carga.
Dobrá. Najdi si pěkný velký balvan o který se lámou vlny.
Encontra um bom rochedo com as ondas a rebentarem contra ele.
Hrála jsem si na to, že tenhle potok je Mississippi, a že tamhleten balvan je ten kámen přání.
Eu fingia que este ribeiro era o Mississippi.. equeaquelepedregulhoali era a pedra dos desejos.
Pro mne je jako balvan,. jako nádrž hnisu.
Para mim é uma monstruosidade. um enorme vaso de pus.
Musíme to udělat, než se dá do pohybu balvan, který na sebe nabalí dost jedovatého lišeje a všechny nás zabije!
Tem de ser feito antes de começar uma bola de neve tão grande que nos mate a todos!
Dřímota na mně leží jako balvan, leč spát se bojím.
Um chamamento de chumbo pesa sobre mim, mas recuso-me a dormir.
Sledujte ten balvan ve tvaru hřibu.
Observe aquela rocha em forma de cogumelo.
Jako kdybych měla na krku velký balvan.
Bolas, saíu-me um grande peso de cima.
Byl hladký jako balvan z posvátné řeky? - Ano.
Era uma pedra muito lisa, como a pedra de um rio sagrado?