balcão portugalština

balkón

Význam balcão význam

Co v portugalštině znamená balcão?

— mostrador de estabelecimento comercial ⋄ No balcão dos lanches rápidos, ainda pediu uma quiche. {{OESP|2008|outubro|26}} — varanda larga de sacada

Jak z portugalštiny přeložit balcão?

balkón přepážka bar balkon

Jak se v portugalštině používá balcão?

Posso deixar estes folhetos no seu balcão?

Můžu vám na pultě nechat tyhle letáčky?

Há o balcão de um banco no rés-do-chão, mas do primeiro ao quinto andares é só escritórios. Por cima há um sótão.

V přízemí je pobočka spořitelny a od prvního do pátého patra jsou jen kanceláře nad tím je půda.

Deixaram-no no balcão da recepção.

Bylo to u portýra na stole.

Vão para trás do balcão.

Vlez za ten pult.

Podes ficar atrás do balcão do bar com as tuas medalhas e contar aos bêbados como ganhaste a guerra.

Budeš moct stát za barem se svými metály a vyprávět opilcům, jaks vyhrál válku.

Manny, debaixo do balcão.

Manny, pod pult.

A Ivy não pode sair do balcão.

Ivy nemůže opustit bar.

Liberta a empregada de balcão.

Žádám vás, abyste tu prodavačku pustil.

Quase não chegamos ao balcão, e, quando chegamos, não têm e pagamos o dobro.

Nejdřív čekáte, než přijdete na řadu, potom nemají to, co chcete, a ještě musíte zaplatit dvojnásobek.

Creio que nem aguentava ir até ao balcão.

Ty své staré kosti k pultu už opravdu nedovleču.

Foi buscar o chá ao balcão e virou-se.

Vzal si u pultu čaj a otočil se.

A mulher ao balcão continuava a falar, como costume.

Žena za pultem povídala jako obvykle.

Creio que o tinha escondido há 2 dias no balcão.

Věřím, že ji musela dva dny schovávat pod pultem.

Aquela horrível Sra. Ipftwich estava na outra ponta do balcão, com o chapéu mais ridículo que algum dia vira.

Ta příšerná paní Leftwichová byla naproti u regálu v nejhloupějším klobouku, co jsem kdy viděla.