baldar portugalština

Význam baldar význam

Co v portugalštině znamená baldar?

— inutilizar, impedir — atuar contrariamente às ordens — empregar inutilmente — estar baldo, estar inútil

Jak se v portugalštině používá baldar?

Andas-te outra vez a baldar?

Zase ses někde flákal?

Não baldar.

Ne flákat.

E as tuas meninas do passeio, estão a baldar-se.

A vy o ně přicházíte.

Vais-te baldar?

Vy to vzdáváte?

Ouvi um rumor de que estava a pensar em baldar-se do Edulearn, e assinar com a Microtech.

Zaslechl jsem klepy, že přemýšlíš o opuštění Edulearnu a podepsání smlouvy u Microtechu.

Mas passei a maior parte do tempo a ocupar edifícios da administração, a fumar muita erva, a baldar-me às aulas, a jogar bowling.

Většinu času jsem se však flákal po administrativních budovách, hulil jsem thajskou trávu, demoloval cvičáky, hrál kuželky.

Vamos chamar os AWACS e baldar-nos desta estupidez.

Jo! - Zavolejme AWACS a skončeme ten nesmysl.

Talvez devêssemos baldar-nos à festa.

Možná bychom mohli vynechat večírek?

Acho que posso baldar-me por ti.

Mohl bych se na to vykašlat kvůli tobě.

Se descobrem que andas a baldar-te às aulas, é uma violação.

Jestli přídou na to, že si za školou, jdeš zpátky. Ještě něco co ti chci říct.

Hey, Meg, queres baldar-te e ir ao centro comercial?

Hej, Meg, chceš jít za školu a jít do obchoďáku?

Vou baldar-me a Espanhol.

Řeknu, že jdu na španělštinu.

O trabalho daqui é baldar-nos. tu sabes, criando modelos inúteis.

Práce tady je o nezodpovědnosti. víš, o vytváření modelu čisté neefektivity.

Desde que començas-te a baldar no estudio.

Co ses začala flákat.