baldachýn čeština

Překlad baldachýn portugalsky

Jak se portugalsky řekne baldachýn?

dossel toldo pálio cortinado de leito baldaquino baldaquim

Jak přeložit baldachýn do portugalštiny?

To je baldachýn.

É um huppah.

Baldachýn.

Um huppah.

Není to idovský baldachýn?

Os huppahs não são judaicos?

Nikdo mi dřív nevyrobil baldachýn.

Nunca ninguém me tinha feito um huppah.

Sem dáme baldachýn.

Aqui temos uma tenda.

Oni tvoří baldachýn, který zmírňuje dopadu silné deště.

Formam uma abóbada que minimiza o impacto das chuvas fortes.

Stejné věže, stejný svatební baldachýn. Tohle je přesně to místo, které Matt Parkman namaloval.

As mesmas torres, a mesma tenda de casamentos o sítio exacto do desenho do Matt Parkman.

Baldachýn.

Cortinas de cama.

Trefil jsem blbý baldachýn.

Cheguei ao maldito topo.

Baldachýn nad nimi je tak silný, že propustí jen minimum slunečního světla.

As copas são tão espessas que a luz do sol quase não passa.

Během pár dnů, tito lezci sami vytvoří baldachýn.

Em apenas alguns dias, estas trepadeiras atingem as copas.

A kde je vesmírný baldachýn?

E onde está a abóbada cósmica?

V Africe svěží zelený baldachýn lesů ustoupil skromnější krajině.

Em África, a verde copa das florestas deu lugar a uma paisagem mais rarefeita.

Chyťte se co nejpevněji držadel, pak smotejte baldachýn do rance a při seskoku ho vyhoďte vysoko do vzduchu.

Segurem as alças o mais forte que puderem, depois reúnam o toldo no embrulho e lancem-no para cima quando saltarem.