baldio portugalština

pustina, obecní půda

Význam baldio význam

Co v portugalštině znamená baldio?

baldio přídavné jméno

— sem cultivo — sem ocupação, (referido às pessoas)

baldio podstatné jméno

— terreno sem cultura, — terra comunitariamente gerida, terrenos comunais

Překlad baldio překlad

Jak z portugalštiny přeložit baldio?

baldio portugalština » čeština

pustina obecní půda

Příklady baldio příklady

Jak se v portugalštině používá baldio?

Citáty z filmových titulků

Caminhava à noite num desolado terreno baldio.

Chodila jsem v noci po pustém vřesovišti.

Fontes dos serviços secretos detectaram o local do projecto num baldio abaixo dos picos árcticos, nas ilhas Zarkov.

Tento přísně tajný projekt byl dle zpravodajských služeb ukrytý v mlhavé pustině pod arktickými štíty Zarkovských ostrovů.

Encontrei-a num terreno baldio, violada e assassinada.

Našli ji znásilněnou a zavražděnou na parkovišti.

Para que queres um boneco dum baldio em Paris, Texas?

Proč máš fotku pozemku v Texasu?

Compraste uma fotografia dum baldio por correio?

Koupils fotku pozemku poštou?

É um baldio.

Volnej pozemek.

Eu enterrei-o num terreno baldio.

A pohřbil na osamělém místě.

É claro que não é mais um terreno baldio.

Samozřejmě, už to dnes není opuštěné.

Levaram-no para um terreno baldio, o carro ainda deve lá estar.

Odvezl ho na místo za hřebenem. Auto tam nejspíš ještě bude.

Provavelmente é um triplo homicídio, num baldio, 60 cartuchos espalhados, e uma manada de pretos a pisarem tudo, meu.

Zase nějaká super vražda, všude kolem černí čumilové. Dají si africký taneček a bude po důkazech.

Um homem ligou a dizer que a sua mulher viu um vizinho a atirar um sapato para um baldio na noite em que Valerie desapareceu. Ela tem o sapato. É de couro, negro.

Volal nějakej chlap, že jeho žena viděla, jak jejich soused zahodil botu na opuštěný místo tu noc, co Valerie zmizela.

Ele foi visto a atirar um sapato para um terreno baldio. Quem o viu?

Byl viděn, jak odhodil botu na opuštěné místo.

A quinta tem dívidas, mas ele vai pavimentá-la e fazer terreno baldio o que não é melhor que as propostas que fiz.

Farma je v dluzích, ale on je zaplatí a udělá z ní pustinu, což je sotva lepší než má nabídka.

Que estacionem no baldio do Bvd. Monroe.

Ať si klidně zaparkují u Monroe Boulevard.

Možná hledáte...