pustina čeština

Překlad pustina portugalsky

Jak se portugalsky řekne pustina?

pustina čeština » portugalština

deserto tapera páramo ermo terra estéril baldio

Příklady pustina portugalsky v příkladech

Jak přeložit pustina do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdysi to byl šťastný a úrodný kraj, dnes je to pustina.

Aquela que já foi uma terra fértil e feliz, é hoje um ermo.

Vítr ze severu, co v tuhle rocní dobu. fouká tak silne, že se pred ocima zvedá i tahle pustina.

Há ventos fortes do norte nesta altura, quando sopram forte, este deserto até levanta!

Všude kolem je pustina.

À sua volta, apenas desolação.

Všechno tam venku.hvězdy, planety..jen prázdná pustina.

Tudo aquilo lá fora, as estrelas, os planetas, todo isso será um grande vazio.

Musí to být porucha. Tohle je pustina.

A coisa mais receada e odiada do meu povo, o nosso inimigo mais mortal.

Ale moje uši ano. Tohle je pustina.

Fala o Kirk.

Tohle je pustina. Téměř žádná vegetace. Žádné známky živočichů.

Quase não há vegetação, não há vida animal.

Tohle je pustina.

É um mundo estéril.

Nic než pustina a šelmy.

Nada mais do que desertos áridos e bestas ferozes.

Kdy moře bude mrtvé a ze země se stane pustina, z níž vyvedu svůj národ ze zajetí.

Quando o mar estiver morto e a terra for um monte de lixo do qual eu liderarei meu povo fora de seu cativeiro.

Tíseň člověka nuceného žít v jalové bezbožné věčnosti. Jako malinký plamínek mihotající se v nedozírné pustině. Nic než pustina, hrůzy a ponížení.

O dilema do homem forçado a viver numa árida eternidade sem Deus, como uma pequena chama tremeluzindo num imenso vazio, sem nada excepto desolação, horror e degradação, forçando uma inútil opressão num negro e absurdo Cosmos.

Tato pustina plná močálů a jezírek, stála život v uplynulých 17 letech více než.

Este vasto descampado de sapos e lama teve nos últimos 17 anos, nada mais do que.

Samá pustina, divočina.

Um terreno pantanoso, floresta.

Není tam nic než pustina a Černý hory.

Não há lá nada em Black Hills.

Možná hledáte...