baltar portugalština

Význam baltar význam

Co v portugalštině znamená baltar?

— qualifica uma casta de vide que não produz uvas, que é brava

Jak se v portugalštině používá baltar?

Não pretendo ofender, Baltar. Mas não seria preferível tratar da formalidade de vencer os humanos, antes de dar ordens para os festejos de vitória?

S prominutím, Baltare ale neměli bychom nejdříve projít tou formalitou dobytí lidí než nařídíme oslavy k našemu vítězství?

Baltar, meu amigo. esta conferência de armistício não teria sido possível. sem o seu empenho incansável.

Baltare, příteli. tato konference o příměří by se nemohla uskutečnit. bez tvé neúnavné práce.

Mas aceitaram. através de Baltar.

Vždyť ho přijali prostřednictvím Baltara.

Você tem razão, Baltar.

Máš naprostou pravdu, Baltare.

Comandante? O conde Baltar sugere ficarmos parados e totalmente indefesos?

Navrhuje hrabě Baltar skutečně, abychom na obranu nepodnikli zhola nic?

Baltar.

Baltare.

Vá procurar Baltar. Diga que estou descontente.

Řekni Baltarovi, že má na vybranou.

Bem-vindo, Baltar.

Vítej, Baltare.

Agradecemos-te a tua ajuda, Baltar.

Děkujeme ti, Baltare, za pomoc.

Foi o pessoal de Baltar que projectou essa expedição. E declarou a mina de Tylium demasiado pequena para explorar.

Baltarovi lidé avizovali, že Tylium tu není v těžitelném množství.

Desde que Baltar nos traiu acho que acredito em tudo.

Jak se prokázalo podezření na Baltara, tak hledám zradu ve všem.

És tu o Baltar?

Ty jsi Baltar?

Talvez ele receie que o seu relatório não seja satisfatório, Baltar.

Možná cítí, že jeho hlášení by nebylo kladně přijato.

Eu sei, e devo dizer que é uma honra servir o ilustre Baltar.

Vím. Mohu říci, že je pro mě velkou ctí sloužit proslulému Baltarovi?