faltar portugalština

zůstat, postrádat, chybět

Význam faltar význam

Co v portugalštině znamená faltar?

faltar sloveso

— encontrar-se sem algo do que é preciso, haver falta de, não ter aquilo que é necessário — não existir. ⋄ Falta amor entre os humanos. — não estar presente. ⋄ Faltou luz mas era dia. — falecer. ⋄ Faltou-lhe o pai logo nos primeiros anos.

Překlad faltar překlad

Jak z portugalštiny přeložit faltar?

faltar portugalština » čeština

zůstat postrádat chybět

Příklady faltar příklady

Jak se v portugalštině používá faltar?

Citáty z filmových titulků

Deve faltar pouco.

Už brzy se dovolám.

Não quis faltar ao respeito.

Nechtěl jsem se vás dotknout.

É pena faltar tão pouco para ir embora de Paris.

Škoda, že vám v Paříži zbývá už jen pár dnů.

Não fiques com pena, Bruce. Faltar-te-ão muito mais coisas.

Spousta věcí ti bude chybět.

Ela ficou feliz por saber que não lhe vai faltar nada na vida.

Je šťastná, že budeš mít v životě vždycky všeho dost.

Se faltar não é importante. Posso ir consigo ao cinema?

Vadilo by vám, kdybych šel s vámi?

O velho está para morrer e já não deve faltar muito.

To je jedno, starej už snad v zítřejších novinách bude mrtvej.

Desististe da tua viagem de barco. Não queres faltar à faculdade também, pois não?

Podívej, vzdal ses výletu na lodi, přece nechceš ještě promeškat školu, ne?

Oh, agora não deve faltar muito.

Nemělo by to už být daleko.

Vou à festa sozinho. Não tenciono faltar.

Nemám v úmyslu nechat si ho ujít.

Não quero faltar ao respeito, mas se nunca combateu índios antes.

Nechci se vnucovat, ale jestli je neznáte.

Não me está a faltar ao respeito.

Nevnucujete se.

Um bom pão é o que está a faltar.

Á. bochník chleba by nám přišel vhod!

É hora de comer! Vamos faltar!

Zmeškáme baštu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Da mesma forma, o medo, alimentado inteiramente pela política disfuncional da União Europeia, de que os governos da zona euro pudessem faltar aos compromissos - causando, desse modo, as mesmas consequências terríveis - começou a dissipar-se.

Rozplývat se začala i obava, kterou rozdmýchala výlučně dysfunkční politika Evropské unie: totiž že vlády v eurozóně by mohly vyhlásit bankrot, což by vyvolalo neméně strašlivé důsledky.

Možná hledáte...