postrádat čeština

Překlad postrádat portugalsky

Jak se portugalsky řekne postrádat?

postrádat čeština » portugalština

carecer ter falta de ter carência de precisar não ter necessitar faltar

Příklady postrádat portugalsky v příkladech

Jak přeložit postrádat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Budu vás postrádat.

Sentirei sua falta.

Děti tě budou moc postrádat.

As crianças vão ter saudades.

Strýček Billy i já Tě budeme postrádat.

O Tio Billy e eu vamos sentir a tua falta.

Nebudou vás v Covent Garden postrádat?

Não sentirão a sua falta no Covent Garden, esta noite?

Já ho vlastně také začínám postrádat.

Eu próprio começo a senti-lo.

Budeme vás postrádat, pane.

Vamos sentir a sua falta, Sir.

Můžete postrádat své psychopaty a schizofreniky, doktore! Můžete postrádat kohokoli chcete. Ale po tom, co odejtede, já nebudu postrádat jedinou věc.

Você pode ter saudades dos seus psicos e esquiso, e o que quiser, mas quando você sair daqui, não vou ter saudades de nada.

Můžete postrádat své psychopaty a schizofreniky, doktore! Můžete postrádat kohokoli chcete. Ale po tom, co odejtede, já nebudu postrádat jedinou věc.

Você pode ter saudades dos seus psicos e esquiso, e o que quiser, mas quando você sair daqui, não vou ter saudades de nada.

Můžete postrádat své psychopaty a schizofreniky, doktore! Můžete postrádat kohokoli chcete. Ale po tom, co odejtede, já nebudu postrádat jedinou věc.

Você pode ter saudades dos seus psicos e esquiso, e o que quiser, mas quando você sair daqui, não vou ter saudades de nada.

Chystám se vás postrádat,Hollande. Jste velmi milý,pane.

É muito amável.

Ale mohu postrádat jen jeden prapor, takže to bude náš nejlepší a nejzkušenější.

Só posso prescindir de um batalhão, assim terá que ser o melhor e o que tenha mais experiência.

Možná bychom mohli postrádat nějakou jednotku.

Poderíamos destacar uma unidade. - Não lhe minta.

Donesu mu vše, co mohu postrádat.

Vais ter o que eu puder levantar.

Opravdu mužete tolik postrádat?

Mil?! - Pode emprestar-me isso tudo?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Melese budou bolestně postrádat v hlavním městě Somalilandu Hargeyse, neboť plánoval vést Číňany financovaný plynovod z náhorní plošiny Ogaden na pobřeží právě přes území Somalilandu.

A falta de Meles será bastante sentida em Hargeisa, já que planeava instalar uma conduta de gás financiada pela China através de território da Somalilândia de Ogaden até à costa.

Ať už v příštích volbách zvítězí kdokoliv, bude postrádat legitimitu, kterou může zajistit pouze většina hlasů.

Quem cantar vitória nas eleições futuras não terá a legitimidade que só a maioria pode proporcionar.

Možná hledáte...